Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا سّيد " تروتر " ، خذُ مراقبة عُشِّ الغرابَ للساعات الـ12 التالية
Bulgarian[bg]
Г-н Тротър, наблюдателницата е ваша през следващите 12 часа.
Czech[cs]
Pane Trottere, vemte si na dalších 12 hodin hlídku v havraním hnízdě.
Danish[da]
Mr Trotter. Tag udkigsposten de næste 1 2 timer.
German[de]
Mr. Trotter, ab ins Krähennest für die nächsten 12 Stunden!
Greek[el]
Κύριε Τρότερ, σκοπιά στο κατάρτι για 1 2 ώρες.
English[en]
Mr. Trotter, take the crow's nest watch for the next 12 hours.
Spanish[es]
Sr. Trotter, tome la guardia en la cofa del vigía... durante las próximas 24 horas.
Estonian[et]
Mr. Trotter, võta järgmised 12 tundi vahti varesepesas.
Persian[fa]
آقاي تراتر ، از روي دکل کشتي براي 12 ساعت بعدي مراقب باش
Finnish[fi]
Trotter, sinä saat pitää vahtia seuraavat 12 tuntia.
French[fr]
M. Trotter, fais la vigie... pour les 12 prochaines heures.
Croatian[hr]
Gospodine Trotter, preuzmite stražu umjesto posade sljedećih 12 sati.
Icelandic[is]
Trotter, stattu vakt í mastrinu næstu tķlf tímana.
Italian[it]
Signor Trotter, in coffa di vedetta per le prossime 12 ore.
Norwegian[nb]
Mr Trotter! Ta vakta på utkikks - posten de nærmeste tolv timene.
Portuguese[pt]
Sr. Trotter, fique na vela principal... pelas próximas 12 horas.
Romanian[ro]
Domnule Trotter, urmăreşte cuibarul în următoarele 12 ore.
Slovenian[sl]
G. Trotter, vi boste na jamboru naslednjih 12 ur.
Serbian[sr]
Gospodine Troter, uzmite sada vi stražu umesto posade.
Turkish[tr]
Bay Trotter, gelecek 12 saat boyunca... gözcülük yapın.