Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Disse tre revisionsformer, som forlanges i den flerårige finansieringsaftale (FFA), danner grundlaget for en ordning, der skal give en rimelig sikkerhed for, at de udgifter, der afholdes over fællesskabets budget, er lovlige
German[de]
Diese drei in der Mehrjährigen Finanzierungsvereinbarung (MAFA) vorgesehenen Prüfungsarten bilden die Grundlage des Systems, das eine hinreichende Gewähr für die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der Ausgaben zulasten des Gemeinschaftshaushalts liefern soll
Greek[el]
Τα τρία αυτά είδη ελέγχων όπως επιβάλλει η συμφωνία πολυετούς χρηματοδότησης (MAFA), αποτελούν τη βάση του συστήματος που έχει τεθεί σε εφαρμογή ώστε να παρασχεθούν λογικές εγγυήσεις όσον αφορά τη νομιμότητα και το νομότυπο των δαπανών που βαρύνουν τον κοινοτικό προϋπολογισμό
English[en]
These three types of audits, as required by the Multi-annual Financing Agreement (MAFA), form the basis of the system used to provide reasonable assurance as to the legality and regularity of expenditure charged to the Community budget
Spanish[es]
Estos tres tipos de auditorías, exigidos por el Acuerdo de financiación plurianual (AFP), constituyen la base del sistema de implementación al objeto de dar una garantía razonable en cuanto a la legalidad y regularidad de los gastos a cargo del presupuesto comunitario
Finnish[fi]
Nämä monivuotisen rahoitussopimuksen edellyttämät kolmenlaiset tarkastukset muodostavat perustan järjestelmälle, joka on pantu täytäntöön yhteisön talousarviosta maksettavien menojen laillisuuden ja asianmukaisuuden varmistamiseksi
French[fr]
Ces trois types d’audits, prévus par la convention pluriannuelle de financement (CPFA), forment la base du système mis en place afin de fournir des garanties suffisantes quant à la légalité et la régularité des dépenses mises à charge du budget communautaire
Italian[it]
Questi tre tipi di audit, richiesti dalla convenzione di finanziamento pluriennale (MAFA), costituiscono la base del sistema posto in atto per dare garanzie ragionevoli quanto alla legalità e alla regolarità delle spese a carico del bilancio comunitario
Dutch[nl]
Deze drie soorten van audits, die worden verricht op grond van de meerjarenovereenkomst voor de financiering (MJOF), vormen de basis van het systeem dat wordt toegepast om een redelijke zekerheid te verschaffen ten aanzien van de wettigheid en de regelmatigheid van de ten laste van de communautaire begroting gebrachte uitgaven
Portuguese[pt]
Estes três tipos de auditorias, tal como requeridos pelo Acordo Financeiro Plurianual (AFPA), formam a base do sistema introduzido destinado a dar uma garantia razoável quanto à legalidade e regularidade de despesas imputadas ao orçamento comunitário
Swedish[sv]
Dessa tre revisionstyper, som krävs i det flerårigas finansieringsavtalet, utgör grundvalen för det system som skall skapa rimliga försäkringar om laglighet och korrekthet för de utgifter som belastar gemenskapens budget