Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Слабият/незначителен риск предполага, че вносът може да се извърши въз основа на обикновена гаранция за произход.
Czech[cs]
Nízké/zanedbatelné riziko znamená, že dovoz se může uskutečnit na základě jednoduché záruky původu.
Danish[da]
Ringe/ubetydelig risiko betyder, at import kan finde sted på grundlag af en simpel oprindelsesgaranti.
German[de]
Geringes/vernachlässigbares Risiko bedeutet, daß die Einfuhr aufgrund einer einfachen Ursprungsgarantie erfolgen kann.
Greek[el]
Χαμηλός ή αμελητέος κίνδυνος σημαίνει ότι μπορεί να πραγματοποιηθεί εισαγωγή βάσει απλής εγγύησης καταγωγής.
English[en]
Low/negligible risk implies that importation may take place based on a simple guarantee of origin.
Spanish[es]
Un riesgo bajo o despreciable implica que la importación podrá realizarse con una simple garantía de origen.
Estonian[et]
Madal/tähtsusetu risk tähendab seda, et importida võib päritolutagatise alusel.
Finnish[fi]
Pieni/merkityksetön riski merkitsee sitä, että tuonti voi perustua yksinkertaisiin alkuperätakeisiin.
French[fr]
Un risque faible/négligeable implique que l'importation peut avoir lieu sur la base d'une simple garantie de l'origine.
Croatian[hr]
Nizak/zanemariv rizik podrazumijeva da se uvoz može izvršiti na temelju jednostavnog jamstva o podrijetlu.
Hungarian[hu]
A kis/elhanyagolható kockázat azt jelenti, hogy a behozatal egyszerű származási garancia alapján történhet.
Italian[it]
Se il rischio è minimo/trascurabile, le importazioni possono essere subordinate alla semplice garanzia di origine.
Lithuanian[lt]
Nedidelė (nereikšminga) rizika reiškia, kad importuoti galima vien remiantis paprasta kilmės garantija.
Latvian[lv]
Zems/vērā neņemams risks nozīmē, ka ievešanu var veikt, ņemot vērā vienkāršu garantiju par izcelsmi.
Maltese[mt]
Riskju baxx/negliġibbli jimplika li tista’ sseħħ l-importazzjoni bbażata fuq garanzija sempliċi ta’ oriġini.
Dutch[nl]
Laag/te verwaarlozen risico houdt in dat invoer kan plaatsvinden op basis van een gewone garantie van herkomst.
Polish[pl]
Niskie/nieistotne ryzyko oznacza, że przywóz może się odbywać w oparciu o zwykłą gwarancję pochodzenia.
Portuguese[pt]
O risco baixo/negligenciável implica que a importação pode ser realizada com base numa simples garantia de origem.
Romanian[ro]
Riscul scăzut/neglijabil presupune că importul poate avea loc pe baza unei simple garanții a originii.
Slovak[sk]
Nízke/zanedbateľné riziko predpokladá, že dovoz sa môže realizovať na základe jednoduchej záruky pôvodu.
Slovenian[sl]
Nizko/zanemarljivo tveganje pomeni, da se lahko uvoz opravi na podlagi preprostega jamstva o izvoru.
Swedish[sv]
Låg/försumbar risk innebär att import kan äga rum på grundval av en enkel ursprungsgaranti.