Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Сътрудничеството с органите, службите и агенциите на Съюза се осъществява в рамките на работните договорености.
Czech[cs]
Spolupráce s institucemi Unie a s jinými subjekty Unie se uskutečňuje v rámci pracovních ujednání.
Danish[da]
Samarbejdet med EU-organerne, -kontorerne og -agenturerne finder sted inden for rammerne af samarbejdsordninger.
Greek[el]
Η συνεργασία με όργανα και οργανισμούς της Ένωσης γίνεται στο πλαίσιο συμφωνιών συνεργασίας.
English[en]
Cooperation with Union bodies, offices and agencies shall take place within the framework of working arrangements.
Spanish[es]
La cooperación con los órganos, organismos y agencias de la Unión se llevará a cabo en el marco de acuerdos de trabajo.
Estonian[et]
Koostöö liidu organite, asutuste ja ametitega toimub töökorra raames.
Finnish[fi]
Yhteistyö unionin elinten, toimistojen ja virastojen kanssa toteutetaan työjärjestelyjen puitteissa.
French[fr]
La coopération avec les organes et organismes de l’Union a lieu dans le cadre d’arrangements de travail.
Croatian[hr]
Suradnja s tijelima, uredima i agencijama Unije odvija se u okviru radnih dogovora.
Italian[it]
La cooperazione con gli organi e gli organismi dell'Unione rientra nel quadro degli accordi di collaborazione.
Lithuanian[lt]
Su Sąjungos įstaigomis, biurais ir agentūromis bendradarbiaujama vadovaujantis darbo tvarkos susitarimais.
Latvian[lv]
Sadarbība ar Savienības struktūrām, birojiem un aģentūrām notiek darba vienošanos satvarā.
Maltese[mt]
Il-kooperazzjoni ma' korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni għandha sseħħ fil-qafas tal-arranġamenti ta' ħidma.
Dutch[nl]
De samenwerking met de organen en instanties van de Unie vindt plaats in het kader van werkafspraken.
Polish[pl]
Współpracę z organami, biurami i agencjami Unii prowadzi się w ramach porozumień roboczych.
Portuguese[pt]
A cooperação com os órgãos, organismos e agências da União deve ser enquadrada por protocolos.
Romanian[ro]
Cooperarea cu organismele, oficiile și agențiile Uniunii are loc în cadrul acordurilor de lucru.
Slovak[sk]
Spolupráca s orgánmi, úradmi a agentúrami Únie prebieha v rámci dohôd o pracovných podmienkach.
Slovenian[sl]
Sodelovanje z organi, uradi in agencijami Unije poteka v okviru delovnih dogovorov.
Swedish[sv]
Samarbete med unionens organ, kontor och byråer ska äga rum inom ramen för samarbetsavtal.