Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I know it hasn't been easy between us Garsiv, but still... we are brothers.
Spanish[es]
Sé que no nos hemos llevado bien, Garsiv pero aún así somos hermanos.
Estonian[et]
Ma tean, et me suhted pole just parimad olnud, aga siiski... me oleme vennad.
Finnish[fi]
Meillä ei ole ollut helppoa, mutta siitä huolimatta - olemme veljeksiä.
Hungarian[hu]
Nem volt felhőtlen a viszonyunk, Garsiv, de ettől még testvérek vagyunk.
Indonesian[id]
Aku tahu hubungan kita memang tidak baik, Garsiv, tapi tetap saja, kita adalah saudara.
Italian[it]
Fra noi non è stato facile, Garsiv, nondimeno... siamo fratelli.
Portuguese[pt]
Eu sei que nós não entendemos muito, Gars, mas ainda... Nós somos irmãos!
Romanian[ro]
Ştiu că n-a fost uşor între noi, Garsiv, dar suntem totuşi fraţi.
Russian[ru]
У нас с тобой не всё было гладко, Гарсив, но мы всё же братья.