Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تخف دموعك بإنزال قبعتك على جبينك
Bulgarian[bg]
Не закривай очите си.
Czech[cs]
Nic do očí si nestahujte kápi!
Greek[el]
Ποτέ μη σκεπάζεις τα μάτια σου.
English[en]
Ne'er put your hat upon your brows.
Spanish[es]
No te bajes el sombrero sobre los ojos.
Finnish[fi]
Älä silmiäsi hattuun peitä.
Croatian[hr]
Nikad ne natiči šešir na obrve.
Armenian[hy]
Մի թաքցրու աչքերդ գլխարկի տակ.
Italian[it]
Non abbandonarti alla disperazione.
Norwegian[nb]
Trekk aldri luen over øyenbrynene.
Polish[pl]
Nigdy nie naciągaj czapki na oczy.
Portuguese[pt]
Não tapeis o sobrolho com o chapéu.
Serbian[sr]
Nikad ne natiči šešir na obrve.
Chinese[zh]
不要 把 你 的 帽子 拉下 來 遮住 你 的 額角