Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis den frist, der nævnes i stk. 1, ikke kan overholdes, oplyser Europa-Parlamentet eller Rådet direktøren for fællesskabsorganet om årsagerne til, at afgørelsen har måttet udsættes.
German[de]
Kann die in Absatz 1 genannte Frist nicht eingehalten werden, so teilt das Europäische Parlament oder der Rat dem Direktor der Gemeinschaftseinrichtung die Gründe für den Aufschub des Entlastungsbeschlusses mit.
Greek[el]
Αν δεν είναι δυνατόν να τηρηθεί η διορία που προβλέπεται στην παράγραφο 1, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο ενημερώνει τον Οργανισμό για τους λόγους καθυστέρησης της απόφασης.
English[en]
If the date provided for in paragraph 1 cannot be met, the European Parliament or the Council shall inform the Director of the Community body of the reasons for the postponement.
Spanish[es]
Si la fecha prevista en el apartado 1 no pudiere respetarse, el Parlamento Europeo o el Consejo informará al Director del organismo comunitario de los motivos del aplazamiento de la decisión.
Finnish[fi]
Jos 1 kohdassa säädettyä määräaikaa ei voida noudattaa, Euroopan parlamentti tai neuvosto antaa yhteisön elimen johtajalle tiedon siitä, miksi päätöstä on täytynyt lykätä.
French[fr]
Si la date prévue au paragraphe 1 ne peut être respectée, le Parlement européen ou le Conseil informe le directeur de l'organisme communautaire des motifs pour lesquels la décision a dû être différée.
Italian[it]
Se la data prevista al paragrafo 1 non può essere rispettata, il Parlamento europeo o il Consiglio informano il direttore dell'organismo comunitario dei motivi per cui la decisione ha dovuto essere differita.
Dutch[nl]
Indien de in lid 1 bedoelde datum niet in acht kan worden genomen, deelt het Europees Parlement of de Raad de directeur van het communautair orgaan de redenen mede waarom het besluit moest worden uitgesteld.
Portuguese[pt]
Caso a data prevista no no 1 não possa ser cumprida, o Parlamento Europeu ou o Conselho informarão o Director do organismo comunitário dos motivos pelos quais houve que diferir a decisão.
Swedish[sv]
Om det datum som anges i punkt 1 inte kan hållas skall Europaparlamentet eller rådet underrätta gemenskapsorganets direktör om orsakerna till att beslutet har måst skjutas upp.