Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعيني أخبرك بشيء عن ذلك الشيء القبيح ، يا سيّدتي
Bulgarian[bg]
Нека ти разкажа нещичко за тази грозотия, госпожо.
Czech[cs]
Něco vám o tom hnusu řeknu, slečinko.
Greek[el]
Άσε με να σου πω δυο λόγια για αυτό το άσχημο πράγμα, κυρά μου.
English[en]
Let me tell you a little something about this ugly thing, ma'am.
Spanish[es]
Déjeme decirle una cosita acerca de esta cosa horrible, señora.
Estonian[et]
Las ma räägin teile pisut sellest jubedusest.
French[fr]
Je vais vous dire une chose à propos de cette horreur.
Croatian[hr]
! Reći ću ti nešto o ovoj rugobi!
Hungarian[hu]
Hadd meséljek erről a rondaságról egy kicsit, hölgyem!
Italian[it]
Lasci che le dica una cosetta, su quella schifezza, signora.
Norwegian[nb]
La meg fortelle noe om den!
Polish[pl]
Pozwól, że opowiem ci o tym paskudztwie.
Portuguese[pt]
Deixe-me lhe uma coisinha sobre essa coisa feia.
Russian[ru]
Давайте-ка я вам расскажу про это уродство, мэм.
Serbian[sr]
Reći ću ti nešto o ovoj rugobi!
Turkish[tr]
Size şu sevimsiz şey hakkında bir şeyler anlatayım hanımefendi: