Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلتِ حرفيًا " إنه موعد "
Czech[cs]
Doslova jsi řekla, že to je rande.
Greek[el]
Κυριολεκτικά είπες " είναι ραντεβού ".
English[en]
You literally said, " It's a date. "
Spanish[es]
Literalmente, has dicho: " Es una cita ".
Hebrew[he]
פשוטו כמשמעו אמרת " זה דייט ".
Hungarian[hu]
Szó szerint, hogy randiztok.
Italian[it]
Hai detto proprio " e'un appuntamento ".
Norwegian[nb]
Du sa: " Klar for date. "
Dutch[nl]
Je zei letterlijk:'Het is een date.'
Polish[pl]
Powiedziałaś dosłownie " Randka ".
Portuguese[pt]
Disseste literalmente " encontro marcado ".
Romanian[ro]
Chiar ai spus, " E o întâlnire. "
Russian[ru]
Ты так и сказала: " У нас же свидание ".
Slovenian[sl]
Dobesedno si rekla, " Zmenek imava. "
Serbian[sr]
Bukvalno si rekla " to je sastanak. "
Swedish[sv]
Du sa bokstavligen: " Det är en dejt. "
Turkish[tr]
Tam anlamıyla, " Bu bir randevu. " dedin.