Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم تجعلون أحيانا الأمر يبدو وكأن إزدهار اليابان هو سيء لأمريكا
Czech[cs]
Někdy to z vašich úst zní, jako by prosperita Japonska byla pro Ameriku něco špatného.
Danish[da]
I får det sommetider til at lyde som om Japans fremgang er dårligfor America.
German[de]
Manchmal scheinen Sie sagen zu wollen, Japans Wohlstand sei schlecht für Amerika.
English[en]
You sometimes make it sound as if Japan's prosperity is bad for America.
Spanish[es]
Tal como hablan es como si la prosperidad de Japón perjudicase a América.
Finnish[fi]
Kuulostatte joskus siltä, että Japanin varallisuus olisi huonoksi Amerikalle.
French[fr]
Vous semblez sous-entendre que la réussite du Japon est mauvaise pour nous.
Croatian[hr]
Ponekad se čini da mislite da je Japanski prosperitet loš za Ameriku.
Hungarian[hu]
Néha úgy tűntetifel, mintha Japán fellendülése Amerika számára rossz lenne.
Italian[it]
A volte date l'impressione che la prosperità del Giappone danneggil'America.
Norwegian[nb]
Du får det til å høres ut som Japans velstående er dårlig for Amerika.
Dutch[nl]
Soms wekt u de indruk dat de welvaart van Japan slechtnieuws is voorAmerika.
Polish[pl]
Czasami dajecie do zrozumienia, że powodzenie Japonii jest złe dla Ameryki.
Portuguese[pt]
Às vezes, falam como se a prosperidade do Japão fosse má para os EUA.
Slovenian[sl]
Govorite, kot da bi bil uspeh Japonske Ameriki nevaren.
Serbian[sr]
Ponekad se čini da mislite da je Japanski prosperitet loš za Ameriku.
Swedish[sv]
Ni tycks anse att Japans välstånd är negativt för Amerika.
Turkish[tr]
Bazen Japonların başarısı, Amerika'nın aleyhindeymiş gibi konuşuyorsunuz.