Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لذا تأهّب لاستقبال أهل البلدة ليحصلوا على الماء
Bulgarian[bg]
Приготви се хората от града да започнат да идват за вода.
Czech[cs]
Tak se připrav, že lidé z města sem budou chodit pro vodu.
Danish[da]
Vær forberedt på, at folk kommer for at hente deres vand.
German[de]
Mach dich also darauf gefasst, dass die Leute aus der Stadt kommen, um Wasser zu holen.
Greek[el]
Να είσαι προετοιμασμένος γιατί θα αρχίσουν να έρχονται να πάρουν το νερό τους.
English[en]
So be prepared for town folk to start coming over, getting their water.
Spanish[es]
Así que prepárate, la gente vendrá por agua.
Estonian[et]
Ole siis valmis, et linnarahvas tuleb siit vett tooma.
Finnish[fi]
Väki tulee huomisesta alkaen hakemaan vetensä täältä.
French[fr]
Sois prêt pour l'arrivée des gens de la ville, venant chercher leur eau.
Hebrew[he]
אז תהיה מוכן שתושבי העיירה יתחילו להגיע לכאן, ולקבל את המים שלהם.
Croatian[hr]
Stoga spremi se za ljude koji će dolaziti ovamo, da si uzmu vodu.
Hungarian[hu]
Légy felkészülve, hogy az emberek jönni fognak ide a vizükért.
Indonesian[id]
Jadi bersiaplah penduduk akan datang..,... mendapatkan air mereka.
Italian[it]
Quindi aspettati che la gente venga qui per prendersi dell'acqua.
Norwegian[nb]
Så vær forberedt på at folk kommer for at hente vannet sitt.
Dutch[nl]
Dus wees voorbereid voor stad volk om te beginnen komen over, krijgen van hun water.
Polish[pl]
Bądź przygotowany na to, że ludzie zaczną przychodzić po wodę.
Portuguese[pt]
Prepara-te para a chegada das pessoas da cidade, para lhes dares a tua água.
Romanian[ro]
Fii pregătit pentru că oamenii vor veni să-şi ia apă.
Russian[ru]
Так что приготовься, что горожане начнут прибывать за своей водой
Slovak[sk]
Tak sa priprav na to, že ti tu začnú chodiť ľudia z mesta po svoju vodu.
Slovenian[sl]
Pripravi se, da bodo meščani začeli prihajati sem, po svojo vodo.
Serbian[sr]
Спреми се да мештани дођу по своју воду.
Swedish[sv]
Nu får du vara beredd på att det kommer folk hit och hämtar vatten.
Turkish[tr]
Kasaba halkinin sularini almaya, gelmesine hazirlikli ol
Ukrainian[uk]
Приготуйтесь, що городяни приїзжатимуть за водою.