Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не зная дали да ти го дам.
German[de]
Ich weiß nicht, ob ich's dir gebe.
Greek[el]
Δεν έχω αποφασίσει αν θα στο δώσω ακόμα.
English[en]
Haven't decided if I'm gonna give it to you yet.
Spanish[es]
Aún no he decidido si te lo voy a dar.
French[fr]
Je sais pas si je te le donne maintenant.
Hebrew[he]
עדיין לא החלטתי אם אני אתן לך אותה.
Croatian[hr]
Nisam još odlučio da li da ti ga dam.
Italian[it]
Non so ancora se te lo voglio dare.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke om jeg vil gi det til deg.
Portuguese[pt]
Ainda não decidi se ta dou.
Romanian[ro]
Nu m-am hotărât dacă să ţi-l dau, deocamdată.
Russian[ru]
Я ещё не решил, подарю ли это тебе.
Slovak[sk]
Neviem ale či ti to dám.
Serbian[sr]
Nisam još odlučio da li da ti ga dam.
Swedish[sv]
Jag vet inte om jag ska ge dig den än.
Turkish[tr]
Hemen şimdi verme konusunda kararsızım.