Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak jsem šel včera na váš film. A hádejte.
Danish[da]
Jeg så din film i går.
German[de]
Ich habe mir gestern deinen Film angesehen.
English[en]
Well, I went to see your movie yesterday.
Spanish[es]
Fui a ver su película ayer.
Estonian[et]
Ma käisin eile su filmi vaatamas.
Finnish[fi]
Menin katsomaan elokuvasi eilen.
French[fr]
Eh bien, je suis allé voir ton film hier.
Hebrew[he]
הלכתי לראות את הסרט שלך אתמול.
Croatian[hr]
Pa, išao sam pogledati tvoj film jučer.
Hungarian[hu]
Nos, tegnap megnéztema filmjét.
Icelandic[is]
Ég fķr ađ sjá myndina í gær.
Italian[it]
Beh, Ho guardato il tuo film ieri.
Macedonian[mk]
Епа, вчера бев да го гледам твојот филм.
Dutch[nl]
Ik heb gisteren je film gezien, en weet je?
Polish[pl]
Wczoraj byłem go obejrzeć.
Portuguese[pt]
Bom, eu fui ver seu filme ontem.
Romanian[ro]
M-am dus să-ţi văd filmul ieri.
Russian[ru]
Я вчера посмотрел твой фильм.
Slovenian[sl]
Včeraj sem si ogledal tvoj film.
Albanian[sq]
Dje shkova të shikoja filmin tënd.
Serbian[sr]
Pa, bio sam da vidim tvoj film juče.
Vietnamese[vi]
Tôi vừa xem phim hôm qua.