Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا لكن لن نرسل وحدة أغاثه الا بعد تغيير نظام الحكم
Bulgarian[bg]
Да, но няма да има помощи докато не направим удар.
Bosnian[bs]
Da, ali ne dok ne prođe puč.
Czech[cs]
Jistě, ale tým s pomocí až po převratu.
Danish[da]
Ja, men først nødhjælp efter kuppet.
German[de]
Ja, nur keine Hilfsteams bis nach dem Coup.
Greek[el]
Ναι, αλλά μην στέλνεις ακόμα το κλιμάκιο.
English[en]
Sure, but no relief unit till after the coup.
Spanish[es]
Claro, pero no ayudará después del golpe.
Persian[fa]
البته ، اما تا زمانيکه کودتا تمام نشه نميشه کمکي کرد
Finnish[fi]
Toki, hätäapu vasta kaappauksen jäIkeen.
Hebrew[he]
בוודאי, אבל בלי צוות סיוע עד לאחר ההפיכה.
Croatian[hr]
Naravno, ali nemamo ništa od puča.
Hungarian[hu]
Persze, de segély csak a puccs után.
Dutch[nl]
Ja, maar geen hulp tot na de staatsgreep.
Polish[pl]
Tak, pomocy udzielimy po zamachu stanu.
Portuguese[pt]
Claro, mas temos de esperar o golpe.
Romanian[ro]
Da, dar nu acordăm asistenţă decât după lovitură.
Slovenian[sl]
Jasno, a pomoči ne bo do konca udara.
Serbian[sr]
Да, али не док не прође пуч.
Swedish[sv]
Ja, men biståndet börjar efter kuppen.
Turkish[tr]
Elbette, fakat darbe olana kadar yardım ekibi gönderemeyiz.
Vietnamese[vi]
Chắc rồi, nhưng sẽ không có cứu trợ cho đến sau cuộc đảo chánh.