Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се уверим в прераждането, детето ще получи специално образование.
Bosnian[bs]
Kad jednom budemo sigurni u reinkarnaciju, dete počinjemo na poseban način da podučavamo.
Czech[cs]
Budeme-li si převtělením jisti, dostane chlapec zvláštní výchovu.
Greek[el]
Όταν βεβαιωθούμε για τη μετενσάρκωση το παιδί θα λάβει ειδική εκπαίδευση.
English[en]
Once we're certain about the reincarnation, the child would receive a special education.
Spanish[es]
Una vez que estamos seguros de la reencarnación, el niño recibirá una educación especial.
Hebrew[he]
ברגע שנהיה בטוחים בגלגול הנשמה, הילד יקבל חינוך מיוחד.
Hungarian[hu]
Ha megbizonyosodunk róla, hogy lámánk, benne született újra, különleges nevelésben részesülhet.
Dutch[nl]
Zodra we zeker zijn van de reïncarnatie, krijgt het kind een speciale opvoeding.
Polish[pl]
Gdy zyskamy pewność, co do reinkarnacji, otrzyma specjalne wykształcenie.
Portuguese[pt]
Quando tivermos a certeza sobre a reencarnação... o menino receberá educação especial.
Romanian[ro]
O dată ce suntem siguri în legătură cu reîncarnarea, copilul va primi o educaţie specială.
Russian[ru]
Когда мы убеждаемся в реинкарнации, ребенок получает специальное образование.
Slovenian[sl]
Ko bomo enkrat sigurni okrog reinkarnacije bo otrok prejel posebno izobrazbo.
Serbian[sr]
Kada budemo sigurni da je on reinkarnacija, pružićemo mu posebno obrazovanje.
Turkish[tr]
Onun reenkarnasyon olduğu kesinleşince, çocuk özel bir eğitim alacak.