Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass das Personal humanitärer Hilfsorganisationen und der UN-Friedenstruppen durch den Einsatz von Streubomben einer hohen Unfallgefahr ausgesetzt ist,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η χρήση των βομβών διασποράς εκθέτει το προσωπικό των ανθρωπιστικών οργανώσεων και των ειρηνευτικών δυνάμεων του ΟΗΕ σε άμεσο κίνδυνο να πέσουν θύματα ατυχήματος,
English[en]
whereas the use of cluster bombs puts the staff of humanitarian aid agencies and UN peacekeeping forces at a high risk of becoming involved in accidents,
Spanish[es]
Considerando que, como consecuencia de las bombas de racimo, el personal de las agencias de ayuda humanitaria y las fuerzas de mantenimiento de la paz de las NU están expuestos a un grave riesgo de sufrir accidentes,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että rypälepommien käyttö asettaa humanitaarista apua antavien järjestöjen henkilöstön ja YK:n rauhanturvaajat suureen onnettomuusvaaraan,
French[fr]
considérant que l'usage des bombes à fragmentation met le personnel des organismes d'aide humanitaire et des forces de maintien de la paix des Nations unies en grand danger d'être victime d'un accident,
Italian[it]
considerando che l'impiego di bombe a frammentazione comporta, per il personale delle organizzazioni umanitarie e per le truppe ONU per il mantenimento della pace, un elevato rischio di essere coinvolti in incidenti,
Dutch[nl]
overwegende dat het gebruik van clusterbommen voor het personeel van instellingen die humanitaire hulp verlenen en vredeshandhavingstroepen een groot risico met zich meebrengt om bij ongevallen betrokken te raken,
Portuguese[pt]
Considerando que as bombas de fragmentação põem em alto risco de acidente o pessoal das agencias de ajuda humanitária e as forças de manutenção da paz das Nações Unidas;
Swedish[sv]
Användningen av multipelbomber utsätter personalen vid humanitära biståndsorganisationer och inom FN:s fredsbevarande styrkor för stora olycksrisker.