Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дръж го при себе си, дай му насоки, нещо като обучение в занаята.
Czech[cs]
Nech ho u sebe, dej mu pár rad, takový trénink v akci.
English[en]
Keep him with you, give him a few pointers, bit of on-the-job training.
Spanish[es]
Tenlo cerca tuyo, dale algunas claves un poco de entrenamiento práctico.
Hungarian[hu]
Vedd magad mellé, adj neki tanácsokat, gyakoroljon élesben.
Portuguese[pt]
Fique com ele, dê algumas dicas, meio que um treinamento de campo.
Romanian[ro]
Ţine-I cu tine, dă-i câteva indicii, înnebuneşte-I cu pregătirea.
Serbian[sr]
Drži ga uz sebe, reci mu par činjenica, bitnih za njegov " ulaz-u-posao " trening.
Turkish[tr]
Yanında dursun, biraz tüyo, biraz iş eğitimi verirsin.