Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Иск за неизпълнение — Предмет на спора — Определяне по време на досъдебната процедура
Czech[cs]
Žaloba pro nesplnění povinnosti – Předmět sporu – Určení během postupu před zahájením soudního řízení
Danish[da]
Traktatbrudssøgsmål – sagens genstand – fastlæggelse under den administrative procedure
German[de]
Vertragsverletzungsklage – Streitgegenstand – Bestimmung während des Vorverfahrens
Greek[el]
Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Αντικείμενο της διαφοράς — Καθορισμός κατά την προ της ασκήσεως της προσφυγής διαδικασία
English[en]
Actions for failure to fulfil obligations – Subject-matter of the dispute – Determination during the pre-litigation procedure
Spanish[es]
Recurso por incumplimiento — Objeto del litigio — Determinación durante el procedimiento administrativo previo
Estonian[et]
Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Vaidlusese – Kindlaksmääramine kohtueelses menetluses
Finnish[fi]
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Oikeudenkäynnin kohde – Oikeudenkäynnin kohteen määrittäminen oikeudenkäyntiä edeltävässä menettelyssä
French[fr]
Recours en manquement — Objet du litige — Détermination au cours de la procédure précontentieuse
Hungarian[hu]
Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A jogvita tárgya – A pert megelőző eljárás során történő meghatározás
Italian[it]
Ricorso per inadempimento — Oggetto della lite — Determinazione durante il procedimento precontenzioso
Lithuanian[lt]
Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Ginčo dalykas – Nustatymas per ikiteisminę procedūrą
Latvian[lv]
Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi – Strīda priekšmets – Noteikšana pirmstiesas procedūras laikā
Maltese[mt]
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Suġġett tal-kawża – Determinazzjoni matul il-proċedura prekontenzjuża
Dutch[nl]
Beroep wegens niet-nakoming – Voorwerp van geschil – Vaststelling tijdens precontentieuze procedure
Polish[pl]
Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Przedmiot sporu – Określenie w trakcie postępowania poprzedzającego wniesienie skargi
Portuguese[pt]
Acção por incumprimento – Objecto do litígio – Determinação durante o processo pré‐contencioso
Romanian[ro]
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — Obiectul litigiului — Stabilire în cursul procedurii precontencioase
Slovak[sk]
Žaloba o nesplnenie povinnosti – Predmet konania – Určenie počas konania pred podaním žaloby
Slovenian[sl]
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Predmet spora – Določitev med predhodnim postopkom
Swedish[sv]
Talan om fördragsbrott – Föremål för talan – Fastställande under det administrativa förfarandet