Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذهب إلى نادٍ في زي مميز .تترصد هدفك ، و ترمي بعض التعليقات السلب
Bulgarian[bg]
Влизаш в клуба и веднага биваш забелязван, набелязваш си целта и стрелваш отрици.
Bosnian[bs]
Nosiš nešto upečatljivo, nađeš metu i nabaciš pokoji neg.
Czech[cs]
Vyrazíš do klubu v něčem výrazném, zaměříš svůj cíl a prohodíš pár negů.
Danish[da]
Mød op i noget særligt, udvælg målet og uddel lidt negs.
German[de]
Man taucht in einem Club in etwas Markantem auf, sucht sich sein Ziel aus und lässt ein paar " Negs " los.
Greek[el]
Εμφανίζεσαι στο κλαμπ με κάτι ξεχωριστό σκοπεύεις τον στόχο και εκσφενδονίζεις μερικά " νεγκς ".
English[en]
You show up at a club in something distinctive, scope out your target and toss out some negs.
Spanish[es]
Te muestras en un bar con algo distintivo eliges tu objetivo y lanzas algunos negs.
Estonian[et]
Sa ilmud kohale milleski erilises, valid välja sihtmärgi ja hakkad miinuseid loopima.
Finnish[fi]
Ilmestyt klubille erottuvassa asusteessa, etsit kohteesi ja heität muutaman negan.
Hebrew[he]
אתם מגיעים למועדון בלבוש מיוחד, מאתרים את המטרה, וזורקים כמה " שליליות ".
Croatian[hr]
Pojaviš se u klubu u nečem karakterističnom, lociraš metu i dobaciš koji " nego ".
Hungarian[hu]
Feltűnsz a buliban egyedi cuccban, becserkészed a célpontot és elnyomsz pár " nemleges " dolgot.
Italian[it]
Fatevi vedere in un locale con qualcosa di particolare, localizzate l'obiettivo e tirate fuori dei Neg.
Norwegian[nb]
Dra ut på by'n med noe særegent, finn et offer og lever noen " negs ".
Dutch[nl]
Je zorgt ervoor dat je opvalt... kiest een doelwit en gebruikt wat negs.
Polish[pl]
Pokazujesz się w klubie w czymś charakterystycznym, gapisz się na swój cel i rzucasz jakimś negatywem.
Portuguese[pt]
Apareces num bar com algo que te distinga, escolhes o teu alvo e atiras umas negas.
Romanian[ro]
Îţi faci apariţia în ceva distinctiv, îţi fixezi ţinta şi bagi nişte " negative ".
Russian[ru]
Ты заваливаешь в клуб в чем-нибудь выделяющимся выбираешь цель и отпускаешь несколько негз
Slovenian[sl]
Če se prikažeš v klubu z nečim vpadajočim, izbereš tarčo in izrečeš nekaj negativnih opazk.
Serbian[sr]
Pojaviš se u klubu u nečem karakterističnom, lociraš metu i dobaciš koji " neg ".
Turkish[tr]
Farklı bir tarzda, bir kulübe git bir hedefi gözüne kestir ve bir neg söyle.