Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Condemns the Government of Sudan and all factions of the SPLA for the continuing civil war in the south and for the killing, the massacres, the torture and other abuses of human rights that they inflict on the civilian population of southern Sudan and on displaced people throughout the country;
Spanish[es]
Condena al Gobierno del Sudán y a todas las facciones del SPLA por la continua guerra civil en el sur y por las matanzas, masacres, tortura y otras violaciones de los derechos humanos que infligen a la población civil del sur del Sudán y a las personas desplazadas de todo el país;
Finnish[fi]
Tuomitsee Sudanin hallituksen ja kaikki SPLA:n ryhmät Etelä-Sudanin jatkuvan sisällissodan takia sekä tappamisen, joukkomurhien, kidutuksen ja muiden ihmisoikeuksia rikkovien toimenpiteiden takia, joita ne kohdistavat Etelä- Sudanin siviiliväestöön sekä pakolaisiin koko maassa;
Portuguese[pt]
Condena o governo do Sudão e todas as facções do ELPS como responsáveis pela permanente guerra civil no Sul do país e pelas mortes, massacres, torturas e outras violações dos direitos humanos infligidos à população civil do Sul do Sudão e aos desalojados em todo o país;
Swedish[sv]
1. fördömer den sudanesiska regeringen och alla SPLA-fraktionerna, som fortsätter inbördeskriget i landets södra del, samt deras mord, massakrer, tortyrhandlingar och andra kränkningar av civilbefolkningens mänskliga rättigheter i denna del av landet och mot flyktingar i hela Sudan,