Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zašto sada to želiš popraviti?
Czech[cs]
Proč se v tom chceš vrtat?
German[de]
Warum willst du es wieder ans Licht holen?
Greek[el]
Γιατί ξεθάβεις το παρελθόν;
English[en]
Why do you want to dredge it back up?
Spanish[es]
¿Por qué quieres sacarlo de nuevo a la luz?
French[fr]
Pourquoi tu veux tout ressortir?
Hebrew[he]
למה להעלות הכל מחדש?
Croatian[hr]
Zašto sada to želiš popraviti?
Hungarian[hu]
Miért akarod felkavarni az állóvizet?
Italian[it]
Perche'vuoi tirarlo fuori?
Dutch[nl]
Waarom wil je het allemaal oprakelen?
Polish[pl]
Dlaczego chcesz to wywlec?
Portuguese[pt]
Porque queres trazê-los de volta?
Romanian[ro]
De ce vrei să scormoneşti trecutul?
Russian[ru]
Зачем тебе нужно в этом копаться?
Slovak[sk]
Prečo to tak chceš teraz spätne riešiť?
Swedish[sv]
Varför börja rota i det igen?
Turkish[tr]
Neden şimdi eşeleyip geri çıkarıyorsun?
Chinese[zh]
你 為 什么 要 尋 根究 底?