Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sådanne varer skal tariferes, som nævnt i kolonne 2, i pos. 4418 90 10 i KN (lamineret træ), idet begrundelsen angivet i kolonne 3 er følgende: »tariferingen i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 til den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-koderne 4418, 4418 90 og 4418 90 10.
Greek[el]
Τα είδη αυτά πρέπει να κατατάσσονται, όπως εμφαίνεται στη στήλη 2, στον κωδικό ΣΟ 4418 90 10 (επικολλητή ξυλεία), ο δε λόγος γι' αυτό εκτίθεται στη στήλη 3: «Η κατάταξη καθορίζεται από τις διατάξεις των γενικών κανόνων 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας καθώς και από το κείμενο των κωδικών 4418, 4418 90 και 4418 90 10.
English[en]
Such articles are to be classified, as indicated in column 2, under CN code 4418 90 10 (glue-laminated timber), the reason given in column 3 being: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the wording of CN codes 4418, 4418 90 and 4418 90 10.
Spanish[es]
Tal como se indica en la columna 2, dichas mercancías han de ser clasificadas en el código NC 4418 90 10 (madera en láminas), y los motivos figuran en la columna 3: «La clasificación está determinada por las disposiciones de las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, y por el texto de los códigos NC 4418, 4418 90 y 4418 90 10.
Finnish[fi]
Tällaiset tavarat on luokiteltava, kuten 2 sarakkeesta ilmenee, CN-nimikkeeseen 4418 90 10 (liimapuu), ja 3 sarakkeessa esitetään perustelu, jonka mukaan luokittelu määräytyy CN:n yleisen tulkintasäännön 1 ja 6 määräysten sekä CN-nimikkeiden 4418, 4418 90 ja 4418 90 10 nimiketekstien mukaisesti.
French[fr]
Ces marchandises doivent être classées, comme l'indique la colonne 2, sous le code NC 4418 90 10 (bois lamellés), la raison fournie dans la colonne 3 étant que : «Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 de la nomenclature combinée ainsi que le libellé des codes NC 4418, 4418 90 et 4418 90 10.
Italian[it]
Queste merci debbono essere classificate, come indica la colonna 2, sotto il codice NC 4418 90 10 (legni lamellari), poiché, in base alla colonna 3, «la classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata e dal testo dei codici NC 4418, 4418 90 e 4418 90 10.
Dutch[nl]
Deze waren moeten blijkens kolom 2 worden ingedeeld in GN-code 4418 90 10 (gelamineerd hout), en wel om de in kolom 3 genoemde reden: "De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, alsmede de tekst van de GN-codes 4418, 4418 90 en 4418 90 10.
Portuguese[pt]
Essas mercadorias devem ser classificadas, como indica a coluna 2, no código NC 4418 90 10 (madeira estratificada), tendo como fundamento, referido na coluna 3, que: «A classificação é determinada pelas disposições das regras gerais 1 e 6 para interpretação da nomenclatura combinada e pelos descritivos dos códigos NC 4418, 4418 90 e 4418 90 10.
Swedish[sv]
Sådana varor skall klassificeras, såsom anges i kolumn 2, enligt KN-nummer 4418 90 10 (limträ) av det skäl som anges i kolumn 3, nämligen "[k]lassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen och enligt texten i KN-nr 4418, 4418 90 och 4418 90 10.