Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På baggrund heraf bedes Kommissionen besvare følgende: - Hvilke foranstaltninger mener den, der skal træffes i hver region for at undgå eller formindske dette tab af indflydelse? - Kan den foregribe, hvilke sektorer der først og fremmest vil blive omfattet af dette program? - Hvordan agter den - i procent og absolut - at fordele det disponible beløb? - Mener den, at med hensyn til det ofte bebudede mål at give prioritet til reel konvergens mellem regioner er dette program tilstrækkeligt til, ikke alene at forhindre divergens, men også til at sikre en tilnærmelse af disse regioner til det europæiske gennemsnit både med hensyn til leveniveau og livskvalitet?
Greek[el]
Για τους λόγους αυτούς ερωτώ την Επιτροπή: - ποια μέτρα κρίνει αναγκαία για κάθε περιοχή, προκειμένου να αποφευχθεί ή να περιοριστεί αυτή η απώλεια ελέγχου; - μπορεί να προβλέψει σε ποιους τομείς θα έχει το πρόγραμμα αυτό μεγαλύτερο αντίκτυπο; - πώς προτίθεται να κατανείμει το διαθέσιμο ποσό σε ποσοστά και απόλυτους αριθμούς; - πιστεύει η Επιτροπή ότι, με δεδομένο τον στόχο που έχει επανειλημμένα εξαγγείλει, σύμφωνα με τον οποίο προτίθεται να δώσει προτεραιότητα στη συνοχή μεταξύ των περιφερειών, το πρόγραμμα είναι ικανό όχι μόνο να αποτρέψει τη διεύρυνση του χάσματος μεταξύ των περιφερειών, αλλά και να διασφαλίσει την προσέγγιση αυτών των περιοχών στον ευρωπαϊκό μέσο όρο όσον αφορά την ποιότητα ζωής;
English[en]
In view of the above, would the Commission answer the following questions? - What action does the Commission think should be taken by and within each region in order to prevent or reduce a region's loss of influence? - Can it say which sectors will mainly be involved in the programme? - How does it intend to apportion the available funding in both percentage and absolute terms? - Does it consider that, in view of the repeatedly stated intention to give priority to achieving genuine convergence between the regions, the programme in question is sufficient not only to prevent divergence but also to ensure that the outermost regions are brought up to the EU average in terms of living standards and quality of life?
French[fr]
La Commission peut-elle répondre aux questions suivantes: - Quelles seront à son avis les mesures à prendre au niveau de chaque région, pour éviter ou atténuer cette perte d'importance? - Quels seront les secteurs visés prioritairement par ce programme? - Comment compte-t-elle répartir les crédits disponibles, en pourcentages et en chiffres absolus? - Compte tenu des objectifs réitérés consistant à donner la priorité à une convergence réelle entre les régions, ce programme est-il suffisant pour non seulement empêcher l'écart de se creuser mais aussi rapprocher ces régions de la moyenne européenne, en termes de niveau de vie comme de qualité de vie?
Italian[it]
Perciò, chiedo alla Commissione: - quali ritiene essere le misure da adottare a livello di ciascuna regione per evitare o ridurre questa perdita di influenza? - Può anticipare quali saranno i settori sui quali inciderà maggiormente tale programma? - In termini percentuali e assoluti, come intende suddividere l'ammontare disponibile? - Ritiene che, davanti agli obiettivi ripetutamente annunciati, di concedere priorità alla convergenza reale tra regioni, il programma sia sufficiente a garantire che queste regioni si avvicinino alla media europea quanto a livello di qualità della vita?
Portuguese[pt]
Assim, pergunto à Comissão: - Quais considera serem as medidas que deverão ser tomadas a nível de cada região, por forma a evitar ou minorar esta perda de influência? - Pode antecipar quais serão os sectores sobre que incidirá prioritariamente este programa? - Em termos percentuais e absolutos, como tenciona repartir o montante disponível? - Julga que, face aos objectivos reiteradamente anunciados de conceder prioridade à convergência real entre regiões, este programa é suficiente para, não só impedir a divergência, mas assegurar a aproximação destas regiões à média europeia, quanto ao nível e qualidade de vida?
Swedish[sv]
Därför frågar jag kommissionen: - Vilka åtgärder anser den bör vidtas för varje region för att undvika eller minska det förlorade inflytandet? - Kan den förutse vilka sektorer detta program främst kommer att beröra? - Hur tänker man fördela de tillgängliga medlen i procent och i absoluta tal? - Anser kommissionen, med tanke på de mål som upprepade gånger har meddelats om att prioritera en verklig konvergens mellan regioner, att detta program är tillräckligt för att förhindra olikheter, men också för att se till att dessa regioner närmar sig det europeiska genomsnittet när det gäller levnadsstandard och livskvalitet?