Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من يجرؤ على فعلِ مثل هذه الاشياء ؟
Bulgarian[bg]
Кой се осмелява да върши подобни неща?
Bangla[bn]
কে যেমন কিছু করার সাহস?
Czech[cs]
Kdo to udělal?
Greek[el]
Ποιος τολμάει να κάνει τέτοια πράγματα;
English[en]
Who dares do such things?
Spanish[es]
¿Quién se atreve hacer tales cosas?
Hebrew[he]
מי מעז לעשות דברים כאלה?
Croatian[hr]
Tko se usuđuje učiniti takvo što?
Hungarian[hu]
Ki mert ujjat húzni veletek?
Japanese[ja]
誰 が そんな こと し た ん だ ?
Dutch[nl]
Wie durft die dingen te doen?
Polish[pl]
Kto sie ośmielił to robić?
Portuguese[pt]
Quem se atreveu afazer isso?
Romanian[ro]
Cine îndrăznește să facă astfel de lucruri?
Serbian[sr]
Ko se usuđuje radi takve stvari?
Turkish[tr]
Kim böyle bir şeye cesaret eder?
Vietnamese[vi]
Kẻ nào mà to gan đến vậy?
Chinese[zh]
是 谁 如此 大胆