Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) 0C001 ("Naturligt uran" eller "depleteret uran" eller thorium i form af metal, legering, kemisk forbindelse eller koncentrat og et hvilket som helst andet materiale, der indholder et eller flere af de nævnte stoffer) bør udgå af bilag IV;
German[de]
a) die Rubrik 0C001 ("Natürliches Uran" oder "abgereichertes Uran" oder Thorium als Metall, Legierung, chemische Verbindung oder Konzentrat, sowie jedes andere Material, das einen oder mehrere der vorstehend genannten Stoffe enthält) vollständig aus dem Anhang IV gestrichen werden;
Greek[el]
α) να καταργηθεί από το παράρτημα IV, το σημείο 0C001 («φυσικό ουράνιο» ή «ουράνιο με περιεκτικότητα σε ισότοπο 235 κατώτερη του φυσικού» ή θορίου σε μεταλλική μορφή ή σε κράματα ή σε χημική ένωση ή σε συμπυκνωμένη μορφή ή κάθε άλλη ύλη που περιέχει μια ή πολλές από τις προαναφερόμενες ουσίες).
English[en]
(a) to remove from Annex IV item 0C001 ("natural uranium" or "depleted uranium" or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing);
Spanish[es]
a) suprimir del anexo IV el apartado 0C001 ("Uranio natural" o "uranio empobrecido" o torio en forma de metal, aleación, compuesto químico o concentrado y cualquier otra materia que contenga una o más de las sustancias que preceden);
Finnish[fi]
a) poistaa liitteessä IV oleva 0C001 kohta ('Luonnonuraani' tai 'köyhdytetty uraani' tai torium metallina, seoksena, kemiallisena yhdisteenä tai konsentraattina ja mikä tahansa muu aine, joka sisältää yhtä tai useampaa edellä mainituista);
French[fr]
a) de supprimer de l'annexe IV la rubrique 0C001 ("Uranium naturel" ou "uranium appauvri" ou thorium sous la forme d'un métal, d'un alliage, d'un composé chimique ou d'un concentré et toute autre matière contenant une ou plusieurs des substances qui précèdent) ;
Italian[it]
a) sopprimere dall'allegato IV la rubrica 0C001 ("Uranio naturale" o "uranio impoverito" o torio sotto forma di metallo, lega, composto chimico, o concentrato, e qualsiasi altra materia contenente una o più delle sostanze summenzionate);
Dutch[nl]
a) schrapping, in Bijlage IV, van rubriek 0C001 ("Natuurlijk uraan" of "verarmd uraan" of thorium in de vorm van metaal, legering, chemische verbinding of concentraat en elk materiaal dat het voorgaande bevat) ;
Portuguese[pt]
a) suprimir do Anexo IV a rubrica 0C001 ("Urânio natural" ou "urânio empobrecido" ou tório sob a forma de metal, liga, composto químico ou concentrado e qualquer outro material que contenha um ou mais dos elementos anteriores);
Swedish[sv]
a) Rubriken 0C001 i bilaga IV ("naturligt uran" eller "utarmat uran" eller torium i form av metall, legeringar, kemiska föreningar eller koncentrat och varje annat material som innehåller ett eller flera av de ovan nämnda materialen) bör utgå.