Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخص آخر ببذلة رخيصة. يصر على الحرص على إدانتي.
Bosnian[bs]
JOS JEDNO JEFTINO ODJEVEN, UPORAN U TOME DA ME OSUDI AGENT.
Czech[cs]
Přesto další v laciném obleku se mě bezhlavě snaží donutit k přiznání.
Danish[da]
Endnu et billigt jakkesæt, der bare vil have mig dømt.
Greek[el]
'λλο ένα φτηνό κουστούμι, αποφασισμένο να με πιέσει ώστε να καταδικαστώ.
English[en]
Yet another cheap suit hell-bent on railroading me into a conviction.
Spanish[es]
Y otra suite barata, empeñándote en arrollarme hasta condenarme.
Finnish[fi]
Taas yksi pukutyyppi matkalla kohti tuomiotani.
French[fr]
Encore un mec en costard qui n'a qu'une idée en tête, me voir condamnée.
Hungarian[hu]
Még egy olcsó öltönyös, aki elszántan el akar ítéltetni engem.
Italian[it]
Un altro federale... che non vuole altro che farmi condannare.
Dutch[nl]
Nog een ander goedkoop pak, die vastbesloten is, me te laten veroordelen.
Polish[pl]
Kolejny tani proces, napalony na skazanie mnie.
Portuguese[pt]
E outro promotor barato, determinado a condenar-me.
Romanian[ro]
Încă un proces ieftin, prin care trebuie să fiu condamnată.
Russian[ru]
Еще один дешевый костюм, задача которого, признать меня виновной.
Slovak[sk]
A zase raz niekto v lacnom obleku, kto nado mnou zanietene vynáša rozsudok.
Slovenian[sl]
Še en poceni oblečen in uporen v tem, da me obsodi agent.
Swedish[sv]
Ännu en i billig kostym fast besluten att genomdriva att jag döms.