Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لماذا لم تُخبرنا بذلك الأمر من البداية ؟
Czech[cs]
Proč jste to neřekl hned?
German[de]
Nun, warum haben Sie das nicht gleich gesagt?
Greek[el]
Και γιατί δε το λες τόση ώρα;
English[en]
Well, why didn't you say so in the first place?
Spanish[es]
Bueno, ¿por qué no lo dijo en primer lugar?
Estonian[et]
Miks te siis kohe nii ei öelnud?
Finnish[fi]
Olisit heti sanonut.
French[fr]
Pourquoi ne pas l'avoir dit au début?
Hebrew[he]
טוב, למה לא אמרת את זה מלכתחילה?
Croatian[hr]
Zašto to odmah nisi rekao?
Indonesian[id]
Kenapa kau tidak bilang sejak awal?
Italian[it]
Beh, perché non l'hai detto subito?
Dutch[nl]
Waarom zei u dat niet meteen?
Polish[pl]
Dlaczego nie powiedziałeś tak od razu?
Portuguese[pt]
Bem, por que você não disse antes?
Romanian[ro]
Ei bine, de ce nu ai spus așa în primul rând?
Russian[ru]
Что ж вы раньше этого не сказали?
Slovak[sk]
Prečo si to nepovedal hneď?
Serbian[sr]
Zašto to odmah nisi rekao?
Turkish[tr]
Neden bunu daha önce söylemediniz?