Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتحسبه سيكتفي بقطرة ولا يشتهي المصدر ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че ще вземат една глътка и няма да искат литър?
Czech[cs]
Myslíš, že budou chtít jen kapku a ne celý sud?
German[de]
Denkst du, er begnügt sich mit ein paar Tropfen Wasser?
Greek[el]
Νομίζεις ότι θα πάρουν μια σταγόνα και δεν θα θέλουν όλο το γαλόνι;
English[en]
You think they'll take one drop and not want a gallon?
Spanish[es]
¿Crees que tomarán una gota y no querrán un galón?
Croatian[hr]
Misliš da će uzeti jednu kantu a ne galon?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, elég lesz annyi, amennyit adunk?
Italian[it]
Pensi che prenderanno una goccia senza poi volerne un litro?
Norwegian[nb]
Tror du han tar en dråpe og ikke flere liter?
Dutch[nl]
Denk je dat hij één druppel krijgt en geen liters wil?
Polish[pl]
Myślisz, że wezmą jedną kroplę i nie zapragną całego galona?
Portuguese[pt]
Acha que ele vai pegar uma gota sem querer um galão?
Romanian[ro]
Crezi că vor lua o picătură şi nu vor vrea un butoi?
Slovenian[sl]
Misliš, da bo vzel kapljico in ne bo hotel litrov?
Serbian[sr]
Misliš da će uzeti jednu kantu a ne galon?
Swedish[sv]
Tror du att han tänker nöja sig med en droppe?
Turkish[tr]
Sence bir damla aldıktan sonra bir bidon istemeyecek mi?