Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Jy het ’n koronêre arterie wat erg vernou is, ’n obstruksie van ongeveer 95% . . .
Arabic[ar]
«لديك شريان اكليلي مسدود الى حد خطير، انسداد يبلغ نحو ٩٥٪ . . .
Bemba[bem]
“Umushipa wenu umo uwa ku mutima naufwasa icabipisha, naucilika mupepi na maperesenti 95 . . .
Cebuano[ceb]
“Duna kay usa ka arteriya sa kasingkasing nga grabeng nasampongan, mga 95% ang pagkasampong . . .
Czech[cs]
„Máte vážně zablokovanou věnčitou tepnu, je to asi 95procentní obstrukce . . .
German[de]
„Bei Ihnen ist eine Koronararterie stark verstopft, sie ist um zirka 95 Prozent verengt. . . .
Ewe[ee]
“Ʋuka siwo le wò dzi ŋu me xe ale gbegbe, woƒe xexe ade alafa memamã 95 . . .
Greek[el]
«Μια στεφανιαία αρτηρία σου είναι πολύ αποφραγμένη, περίπου κατά 95 τοις εκατό . . .
English[en]
“You have a severely blocked coronary artery, about a 95% obstruction . . .
Spanish[es]
“Tiene una arteria coronaria muy obstruida; la oclusión es de aproximadamente un 95% [...].
Estonian[et]
„Teil on üks pärgarter tugevasti umbunud, umbes 95 protsendi ulatuses sulgunud . . .
French[fr]
“ Une de vos artères coronaires est très obstruée ; l’obstruction est d’environ 95 % [...].
Hindi[hi]
“तुम्हारे हृदय की धमनी बुरी तरह बंद हो गयी है, लगभग ९५% अवरोधन है . . .
Hiligaynon[hil]
“May daku nga supon sa imo coronary artery, mga 95% nga pagsupon . . .
Hungarian[hu]
„Magának nagyon el van záródva a szívkoszorúere, körülbelül 95 százalékosan . . .
Indonesian[id]
”Pembuluh Arteri Koroner Anda Mengalami Penyumbatan Yang Parah, Tersumbat Kira-kira 95% . . .
Iloko[ilo]
“Adda nakaro a bara ti dakkel nga urat ti pusom, agarup 95% ti nagbara . . .
Italian[it]
“Lei ha una grave ostruzione coronarica, un’occlusione del 95% circa . . .
Japanese[ja]
「あなたの冠状動脈はかなりふさがっており,約95%の狭窄が生じています。
Korean[ko]
“당신은 관상 동맥이 심하게 막혀 있습니다. 막혀 있는 비율이 95%쯤 됩니다.
Malagasy[mg]
“Tsentsina be ny mpanelira mifanolotra amin’ny fonao, tsentsina eo amin’ny 95% eo ho eo (...)
Macedonian[mk]
„Имате тешко блокирана коронарна артерија, обструкција од околу 95% . . .
Malayalam[ml]
“നിങ്ങളുടെ ഹൃദയധമനികളിലൊന്ന് ഗുരുതരമായി അടഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്, അതിന്റെ 95%-ത്തോളം . . .
Marathi[mr]
“तुमच्या हृद् रोहिणीत खूपच अडथळा आहे, ती ९५ टक्के खंडित झाली आहे . . .
Norwegian[nb]
«Du har en alvorlig innsnevring i en kransarterie — en innsnevring på omkring 95 prosent . . .
Dutch[nl]
„U hebt een ernstig verstopte kransslagader, voor zo’n 95% afgesloten . . .
Northern Sotho[nso]
“Tšhika ya gago e išago madi pelong e thibane o šoro, e lego mo e ka bago 95% ya go thibelwa ga madi . . .
Nyanja[ny]
“Uli ndi mtsempha wa kumtima wotsekeka kwambiri, wotsekeka pafupifupi 95% . . .
Polish[pl]
„Ma pan daleko posuniętą miażdżycę — światło tętnicy wieńcowej jest zwężone o jakieś 95 procent (...)
Portuguese[pt]
“Você está com uma artéria coronária bem entupida; a obstrução é de uns 95% . . .
Romanian[ro]
„O arteră coronară vă este aproape complet blocată, obstrucţia este de aproximativ 95% . . .
Russian[ru]
«У вас серьезно заблокирована коронарная артерия, примерно на 95 процентов...
Slovak[sk]
„Máte takmer úplne zablokovanú koronárnu tepnu, asi 95-percentnú obštrukciu...
Slovenian[sl]
»Imate hudo zamašeno koronarno arterijo, Približno 95-odstotno zožitev [. . .]
Samoan[sm]
“Ua matuā poloka lava ou alātoto (coronary artery), pe tusa ma le 95% le telē o le poloka . . .
Shona[sn]
“Une tsinga yemwoyo yakavhara zvakaipisisa, yakavharika inenge 95 muzana . . .
Serbian[sr]
„Imate ozbiljno začepljenu koronarnu arteriju, opstrukcija od otprilike 95% ...
Southern Sotho[st]
“Mothapo oa hao oa pelo o thibane, hoo e batlang e le 95% ea oona e koalehile . . .
Swedish[sv]
”En av dina kransartärer är nästan helt blockerad — cirka 95% av kärlet är helt igentäppt. ...
Swahili[sw]
“Ateri zako za moyo zimezibika vibaya sana, zimezibika kwa asilimia 95 hivi . . .
Tamil[ta]
“உங்கள் இதயத் தமனியில் கிட்டத்தட்ட 95% அடைப்பு ஏற்பட்டிருக்கிறது . . .
Telugu[te]
“మీ కరోనరీ ధమనుల్లో ఒకదాన్లో తీవ్రమైన ఆటంకం వచ్చింది, దాదాపు 95% అడ్డంకు ఏర్పడింది . . .
Thai[th]
“หลอด เลือด หัวใจ ของ คุณ อุดตัน อย่าง รุนแรง ราว ๆ 95% . . .
Tagalog[tl]
“Mayroon kang malaking ugat sa puso na lubhang barado, halos 95% barado . . .
Tswana[tn]
“Tshika ya gago e kgolo e kabetse thata, e kabetse mo e ka nnang ka 95% . . .
Tok Pisin[tpi]
‘Bikpela hap (olsem 95 pesen) bilong wanpela bikpela rop i karim blut i go long klok em i pas.
Turkish[tr]
“Koroner arterinizde ciddi bir tıkanıklık var; tıkanıklık % 95 civarında . . . .
Tsonga[ts]
“U ni nsiha lowukulu wa mbilu lowu pfalekeke ngopfu, wu pfaleke kwalomu ka 95% . . .
Twi[tw]
“Wo mogya ntini mu kwan bɛyɛ ɔha mu nkyekyem 95 asiw denneennen . . .
Tahitian[ty]
“Ua apǐ roa to oe uaua mafatu, i te faito e 95 % . . .
Ukrainian[uk]
«у Вас Сильно Закупорена Вінцева Артерія, Майже на 95%...
Xhosa[xh]
“Imithambo yakho ehambisa igazi ivaleke ngci, ivaleke kangangama-95% . . .
Yoruba[yo]
“Iṣan òpójẹ̀ ọkàn àyà rẹ kan ti dí lọ́nà tí ó fi lè ṣèpalára, ìdínà náà jẹ́ nǹkan bí ìpín 95 nínú ọgọ́rùn-ún . . .
Chinese[zh]
“你的冠状动脉严重阻塞了,阻塞程度约有百分之95。
Zulu[zu]
“Umthambo wakho wenhliziyo uvaleke ngcí, cishe uvaleke ngo-95% . . .