Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) Повреден ли нефункциониращ нормално предпазен колан/закопчалка
Czech[cs]
d) Přezka bezpečnostního pásu poškozená nebo nefunguje správně.
Danish[da]
d) Lukkeanordning på sikkerhedssele beskadiget eller fungerer ikke korrekt.
German[de]
d) Gurtschloss beschädigt oder funktioniert nicht einwandfrei.
Greek[el]
δ) Πόρπη ζώνης ασφαλείας έχει βλάβη ή δεν λειτουργεί άρτια.
English[en]
(d) Safety-belt buckle damaged or not functioning correctly.
Spanish[es]
d) Hebilla de cinturón de seguridad dañada o de funcionamiento incorrecto.
Estonian[et]
d) Turvavöö pannal on kahjustunud või ei toimi õigesti.
Finnish[fi]
d) Turvavyön lukko vaurioitunut tai se ei toimi asianmukaisesti.
French[fr]
d) Boucle de ceinture endommagée ou ne fonctionnant pas correctement.
Croatian[hr]
(d) Kopča sigurnosnog pojasa oštećena je ili ne radi ispravno.
Hungarian[hu]
d) A biztonsági öv csatja sérült vagy nem működik megfelelően.
Italian[it]
d) Fibbia della cintura di sicurezza danneggiata o non correttamente funzionante
Lithuanian[lt]
d) Saugos diržo sagtis pažeista arba veikia blogai.
Latvian[lv]
d) Drošības jostas sprādze bojāta vai nedarbojas pareizi.
Maltese[mt]
(d) Il-bokkla taċ-ċintorin tas-sigurtà hija bil-ħsara jew ma taħdimx sew.
Dutch[nl]
d) Gesp van de veiligheidsgordel is beschadigd of werkt niet correct.
Polish[pl]
d) Uszkodzenie lub nieprawidłowe działanie klamry pasa bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
d) Fivela de cinto de segurança danificada ou a funcionar incorrectamente.
Romanian[ro]
(d) Deteriorarea sau funcționarea incorectă a cataramei centurii de siguranță.
Slovak[sk]
d) Pracka bezpečnostného pásu je poškodená alebo nefunguje správne.
Slovenian[sl]
(d) Sponka varnostnega pasu je poškodovana ali ne deluje pravilno.
Swedish[sv]
(d) Säkerhetsbälte skadat eller fungerar inte korrekt.