Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أبتليت المدينة بوباء كاليبوس...
Bulgarian[bg]
Когато чумата на Калибос обсеби града, царицата изпрати пратеници при слепите жени.
Czech[cs]
Když na město padlo Kalibovo prokletí, vyslala královna za čarodějnicemi posly.
German[de]
Als die Plage des Calibos über die Stadt kam, sandte die Königin Botschafter zu den Hexen.
Greek[el]
Όταν η πανούκλα του Κάλιβου μόλυνε την πόλη, η βασίλισσα έστειλε πρεσβευτές να επισκεφτούν τις τυφλές μάγισσες.
English[en]
When the plague of Calibos infested the city the queen sent ambassadors to visit the blind witches.
Finnish[fi]
Kun Caliboksen rutto valtasi kaupungin kuningatar käski lähettiläät sokeiden noitien luokse.
French[fr]
Quand le fléau de Calibos a infesté la cité, la reine a envoyé des ambassadeurs chez elles.
Hungarian[hu]
Mikor Calibos átka elérte a várost, a királyné követeket küldött a boszorkányokhoz.
Italian[it]
Quando la peste di Calibos infestò la città la regina aveva inviato alle streghe degli ambasciatori.
Dutch[nl]
Toen de vloek van Calibos ons trof,... stuurde de koningin ambassadeurs naar ze toe.
Polish[pl]
Kiedy Kalibos zaczął dręczyć miasto królowa posłała do ambasadorów do tych ślepych wiedźm.
Portuguese[pt]
Quando a praga de Calibos infestou a cidade... a rainha mandou embaixadores visitarem as três bruxas.
Romanian[ro]
Cand rana lui Calibus a infectat orasul regina a trimis ambasadori la vrajitoarele oarbe.
Serbian[sr]
Kada je Kalibosova zaraza inficirala grad kraljica je poslala ambasadore da posete slepe veštice.
Turkish[tr]
Calibos'un laneti şehrin üzerine yağınca kraliçe kör cadılara elçiler göndermişti.