Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حياتي بأكملها كانت تسويةً ضخمة
Bulgarian[bg]
Животът ми е един компромис.
Czech[cs]
Můj celý život je jeden velký kompromis.
German[de]
Mein ganzes Leben ist ein einziger großer Kompromiss.
Greek[el]
Όλη μου η ζωή είναι ένας τεράστιος συμβιβασμός.
English[en]
My whole life is one big compromise.
Spanish[es]
Toda mi vida es un gran compromiso.
Finnish[fi]
Koko elämäni on kompromissi.
French[fr]
Toute ma vie n'est qu'un compromis.
Hebrew[he]
כל חיי הם פשרה אחת גדולה.
Croatian[hr]
Cijeli mi je život jedan veliki kompromis.
Hungarian[hu]
Az egész életem egy nagy kompromisszum.
Italian[it]
Tutta la mia vita e'solo un grande compromesso.
Dutch[nl]
Mijn hele leven is een groot compromis.
Polish[pl]
Moje zycie to jeden wielki kompromis.
Portuguese[pt]
Toda a minha vida é um grande compromisso.
Romanian[ro]
Toată viaţa mea este un mare compromis.
Russian[ru]
Вся моя жизнь — один большой компромисс.
Slovak[sk]
Celý môj život je jeden veľký kompromis.
Slovenian[sl]
Moje življenje je velik kompromis.
Serbian[sr]
Celi život mi je jedan veliki kompromis.
Swedish[sv]
Hela mitt liv är en enda stor kompromiss.
Turkish[tr]
Tüm hayatım kocaman bir engel.
Vietnamese[vi]
Cả đời tôi là một sự thỏa hiệp lớn.