Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det skal der gives klart udtryk for, og i den henseende er kommissæren noget mere klar i mælet, end de seneste ugers udtalelser fra hr. Solana har været. [lt]BRK
German[de]
Das muss man auch einmal klar aussprechen, und da ist die Frau Kommissarin etwas klarer als Herr Solana in seinen Äußerungen der letzten Wochen.
English[en]
This must be made clear and, in this respect, the Commissioner has been rather more forthright in her comments than Mr Solana in recent weeks.
Spanish[es]
Esto debe quedar claro y, en este sentido, la Comisaria ha sido bastante más directa en sus comentarios que el señor Solana en las últimas semanas.
Finnish[fi]
Tämä on tehtävä selväksi, ja tässä asiassa komission jäsen on viime viikkoina ollut Javier Solanaa suorapuheisempi.
French[fr]
Il faut que ce soit bien clair, et à cet égard, la Commissaire a eu des paroles plus franches que M. Solana ces dernières semaines.
Italian[it]
Questo punto va chiarito, e al riguardo la signora Commissario è stata molto più franca nelle sue osservazioni di quanto sia stato Javier Solana nelle scorse settimane.
Dutch[nl]
Daar mogen we geen doekjes om winden en wat dat betreft is mevrouw de commissaris iets duidelijker dan de heer Solana in zijn uitspraken van de laatste weken.
Portuguese[pt]
Isto deve ser dito com clareza e, a este respeito, a Senhora Comissária foi bastante mais directa nos seus comentários do que o Sr. Javier Solana nas suas declarações das últimas semanas.
Swedish[sv]
Detta måste klargöras, och i detta avseende har kommissionsledamoten varit betydligt öppnare i sina kommentarer än Javier Solana de senaste veckorna.