Besonderhede van voorbeeld: 8857430411061136858

Arabic

الواقع أنه برغم ضخ السيولة الهائل من قِبَل بنك الاحتياطي الفيدرالي، فإن المستهلك الأميركي ــ الذي عانى كثيراً خلال ركود الميزانية العمومية الموجع في الفترة 2008-2009 ــ لم يتعاف.

German

Die amerikanischen Verbraucher, die von der schmerzhaften Bilanzrezension von 2008-2009 am schwersten getroffen wurden, haben sich trotz der enormen Liquiditätsspritzen der US-Notenbank noch immer nicht erholt.

English

Indeed, notwithstanding the Fed’s massive liquidity injection, the American consumer – who suffered the most during the wrenching balance-sheet recession of 2008-2009 – has not recovered.

Spanish

De hecho, y a pesar de la enorme inyección de liquidez por parte de la Reserva Federal, el consumidor estadounidense (que se llevó la peor parte en la violenta recesión de balances de 2008 y 2009) no se recuperó.

French

Car en dépit de l’injection par la Fed de liquidités massives, le consommateur américain – qui est celui qui aura le plus souffert de la terrible récession de 2008-2009 – ne s’en est toujours pas remis.

Chinese

事实上,尽管美联储注入了巨量流动性,美国消费者——他们是2008—2009年剧烈的资产负债表衰退的最大受害者——并没有恢复元气。