Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ráda bych rekonstrukci, před zahájením dalších otázek.
Danish[da]
Det vil jeg gerne rekonstruere, inden jeg afhører jer yderligere.
German[de]
Das würde ich gerne rekonstruieren, bevor ich weitere Verhöre einleite.
English[en]
I'd like to reconstruct that before we question you any further.
Spanish[es]
Me gustaría reconstruir eso antes de que te preguntemos más.
Estonian[et]
Sooviksin selle olukorra läbi mängida, enne kui teid edasi küsitleme.
Finnish[fi]
Haluaisin rekonstruoida tilanteen, ennen kuin kuulustelen enempää.
Hungarian[hu]
Szeretném ezt rekonstruálni, mielőtt további kérdéseket tennénk fel. Igen.
Norwegian[nb]
Det vil jeg gjerne rekonstruere før jeg kaller inn til flere avhør.
Dutch[nl]
Ik zou dat willen reconstrueren voordat we u verder verhoren.
Polish[pl]
Chcę to zrekonstruować, zanim was dalej przesłuchamy.
Portuguese[pt]
Gostaria de reconstruir isto antes de ouvi-los ainda mais.
Romanian[ro]
Aş dori să refac asta înainte să te mai întrebăm ceva.
Russian[ru]
Мне нужно выстроить картину, прежде чем задавать следующие вопросы.
Serbian[sr]
Volela bih da to rekonstruišem pre nego što vas dalje saslušam.