Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فانت كذلك و اذا كنت لم اخبرك باني قد سامحتك
Bulgarian[bg]
Ако не съм ти казала че съм ти простила простих ти.
Bosnian[bs]
I ako ti nisam rekla Da ti opraštam Opraštam ti.
Czech[cs]
Jestli jsem ti neřekla, že ti odpouštím, odpouštím ti.
German[de]
Und wenn ich Dir noch nicht gesagt habe dass ich Dir vergebe Ich habe es bereits.
Greek[el]
Και εάν δεν σου είπα ότι... σε συγχωρώ σου το λέω.
English[en]
And if I haven't told you that I've forgiven you I have.
Spanish[es]
Y si no te he dicho que te perdono Ya lo hice.
Estonian[et]
Ja kui ma pole sulle öelnud et ma annan sulle andeks siis ma annan.
Finnish[fi]
Jos en ole vielä kertonut sinulle että olen antanut anteeksi, niin kyllä minä olen.
French[fr]
Et si je ne t'ai pas dit... que je te pardonnais, je te le dis.
Hebrew[he]
ואם לא אמרתי לך... שסלחתי לך... אז סלחתי.
Croatian[hr]
I ako ti nisam rekla Da ti opraštam Opraštam ti.
Hungarian[hu]
És, ha még nem mondtam volna hogy megbocsátottam neked most mondom.
Indonesian[id]
... ya Dan Jika Aku tidak bilang padamu... bahwa Aku telah memaafkanmu... Aku ya
Latvian[lv]
Un, ja neesmu tev teikusi ka esmu tev piedevusi..... esmu.
Dutch[nl]
En ik heb je niet verteld dat ik het je vergeven hebt maar dat heb ik wel.
Polish[pl]
I jeżeli ci nie powiedziałam że ci wybaczyłam to wybaczyłam.
Portuguese[pt]
E se não disse... que eu o perdoei... eu perdoei.
Slovak[sk]
A ak som ti nepovedala že ti odpúšťam odpúšťam ti.
Slovenian[sl]
In, če ti nisem povedala da sem ti odpustila Sem ti.
Albanian[sq]
Nese s'te thashe se te kam falur... po ta them tani.
Serbian[sr]
I ako ti nisam rekla Da ti opraštam Opraštam ti.
Turkish[tr]
Ve eğer sana seni affettiğimi söylemediysem bil ki affettim.
Ukrainian[uk]
Якщо я не говорила, що пробачила тебе, то говорю зараз.