Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че Кужо е ухапал изотзад някой съсед
Bosnian[bs]
Pas je sigurno ugrizao susjeda.
Czech[cs]
To psisko určitě už kdysi pokousalo vašeho souseda.
Greek[el]
Υποθέτω πως η Λάσυ δάγκωσε πριν κάποιο διάστημα κάποιο γείτονα.
English[en]
I assume that Cujo bit one of your neighbors a while back.
Spanish[es]
Supongo que Cujo mordió a uno de sus vecinos hace tiempo.
Persian[fa]
، فکر کنم اين سگ وحشي چند وقت پيش يکي از همسايه هات رو هم گاز گرفته
French[fr]
Cujo a dû mordre un de vos voisins, un jour.
Hebrew[he]
אני מניח שקוג'ו ( ממותחן של סטיבן קינג ) נשך את אחד השכנים לא מזמן.
Croatian[hr]
Pas je sigurno ugrizao susjeda.
Hungarian[hu]
Gondolom Cujo már valamelyik szomszédját is megharapta.
Italian[it]
Suppongo che Cujo abbia morso un suo vicino qualche tempo fa.
Dutch[nl]
Ik neem aan dat cujo een tijdje terug een van je buren heeft gebeten.
Polish[pl]
Mysle, ze Cujo ugryzl jednego z twoich sasiadów.
Portuguese[pt]
Assumo que o cachorro mordeu um vizinho há algum tempo.
Romanian[ro]
Presupun ca Cujo a muscat pe vreunul dintre vecini de curand.
Russian[ru]
Я так же полагаю, что Куджо недавно покусал и кого-то из ваших соседей.
Slovak[sk]
Hádam, že Cujo dávnejšie pohrýzol niekoho zo susedov.
Slovenian[sl]
Predvidevam, da je Cujo ugriznil katerega od sosedov.
Serbian[sr]
Pas je sigurno ugrizao susjeda.
Swedish[sv]
Jag antar att Cujo bet en av dina grannar för ett tag sedan.
Turkish[tr]
Galiba " Kujo ", yakın zamanda komşularından birini de ısırdı.