Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وليس ثمة شك في أن الهجمات السعودية على السكان المدنيين والبنى التحتية المدنية في اليمن لم تكن ممكنة من دون طائفة كاملة من المساعدة الواسعة النطاق التي تقدمها بعض البلدان الغربية، بأساليب منها الإمداد بالأسلحة، وتبادل المعلومات الاستخبارية الحساسة، وإعادة التزويد بالوقود في الجو، والتخطيط المشترك، وما إلى ذلك.
English[en]
There is no doubt that the Saudi attacks against Yemeni civilians and civil infrastructure would not have been possible without a full range of expansive assistance by certain Western countries, including through arms supplies, sensitive intelligence sharing, aerial refuelling, joint planning, etc.
Spanish[es]
No cabe duda de que los ataques sauditas contra los civiles y la infraestructura civil yemeníes no habrían sido posibles sin la asistencia amplia prestada en numerosos ámbitos por algunos países occidentales, en particular mediante el suministro de armas, la provisión de información delicada, el reabastecimiento aéreo de combustible, la planificación conjunta, etc.
French[fr]
Il ne fait aucun doute que les attaques saoudiennes contre les civils yéménites et les infrastructures civiles du pays n’ont pas pu avoir lieu sans une aide massive et diversifiée de certains pays occidentaux, notamment sous la forme d’armes, de données confidentielles, de ravitaillement en vol et de planification concertée.
Chinese[zh]
毫无疑问,如果没有某些西方国家的广泛全面援助,包括武器供应、敏感情报共享,空中加油,联合规划等,沙特对也门平民和民用基础设施的攻击是根本不可能做到的。