Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فالأشخاص التابعون للجيش الإسرائيلي الذين يستخدمون الفوسفور الأبيض أو أي قذائف للمدفعية، يكونون على درجة عالية من التدريب على العمل في ظروف بالغة التعقيد من أجل تحديد الهدف، من بينها سرعة الرياح والمنحنيات الأرضية.
English[en]
Those in the Israeli army who deploy white phosphorous, or indeed any artillery shells, are expertly trained to factor in the relevant complexities of targeting, including wind force and the earth’s curvature.
Spanish[es]
El personal del ejército israelí encargado del fósforo blanco, o ciertamente de todo tipo de proyectiles de artillería, ha recibido una capacitación de expertos que le permite ponderar los distintos factores pertinentes en la compleja tarea de hacer blanco, que incluyen la fuerza del viento y la curvatura de la tierra.
French[fr]
Ceux qui, dans l’armée israélienne, utilisent des obus au phosphore blanc, ou d’ailleurs n’importe quel type d’obus d’artillerie, ont reçu une formation poussée pour apprendre à tenir compte des facteurs complexes qui interviennent dans le ciblage, dont la vitesse du vent et la courbure de la Terre.
Chinese[zh]
以色列部队中发射白磷弹或者炮弹的军人都是经过专门训练的,知道应该考虑到选择目标的相对复杂性,包括风力和地球曲度。