Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европа трябва да има куража да изпраща ясни послания, тъй като отчаяните времена налагат отчаяни мерки.
Czech[cs]
Evropa by se měla odvážit vyslat jasná poselství, že si zoufalá doba žádá zoufalá opatření.
Danish[da]
Europa skal turde udsende klare budskaber, for desperate tider kræver desperate foranstaltninger.
German[de]
Europa sollte sich also dazu durchringen, klare Botschaften auszusenden - denn außergewöhnliche Zeiten verlangen außergewöhnliche Maßnahmen.
Greek[el]
Ευρώπη θα πρέπει να τολμήσει να στείλει σαφή μηνύματα, καθότι οι κρίσιμες καταστάσεις απαιτούν κρίσιμα μέτρα.
English[en]
Europe should dare to send clear messages, for desperate times call for desperate measures.
Spanish[es]
Europa debería tratar de enviar mensajes claros, los tiempos desesperados exigen medidas desesperadas.
Estonian[et]
Euroopa peaks julgema saata välja selgeid sõnumeid, sest meeleheitlikud ajad nõuavad meeleheitlikke meetmeid.
Finnish[fi]
Euroopan unionin pitäisi uskaltaa antaa selkeitä viestejä, sillä epätoivoisina aikoina tarvitaan epätoivoisia toimenpiteitä.
French[fr]
L'Europe devrait oser envoyer des messages clairs, car cette situation extrême appelle des mesures extrêmes.
Hungarian[hu]
Európának bátran kellene egyértelmű üzeneteket küldenie, mert a drasztikus idők drasztikus intézkedéseket kívánnak.
Italian[it]
L'Europa dovrebbe avere il coraggio di mandare messaggi chiari, in quanto nei momenti disperati occorrono misure disperate.
Lithuanian[lt]
Europa turėtų išdrįsti aiškiai pranešti, kad esant beviltiškai padėčiai reikia imtis žūtbūtinių priemonių.
Latvian[lv]
Eiropai vajadzētu uzdrīkstēties paust skaidrus ziņojumus un izmisuma apstākļos aicināt izmantot izmisuma līdzekļus.
Dutch[nl]
Europa moet duidelijke signalen durven uitzenden. Zachte heelmeesters maken stinkende wonden.
Polish[pl]
Europa powinna zdobyć się na odwagę i wysłać czytelny sygnał, bo w desperacji potrzebne są desperackie środki.
Portuguese[pt]
A Europa deve ousar transmitir mensagens claras, pois uma época de desespero exige medidas desesperadas.
Romanian[ro]
Europa ar trebui să îndrăznească să trimită mesaje clare deoarece situaţiile disperate necesită măsuri disperate.
Slovak[sk]
Európa by sa mala odhodlať vyslať jasné posolstvo, lebo zúfalé časy si žiadajú zúfalé opatrenia.
Slovenian[sl]
Evropa bi morala poslati jasna sporočila, kajti v hudih časih so potrebni hudi ukrepi.
Swedish[sv]
EU måste våga sända tydliga budskap, eftersom desperata tider kräver desperata åtgärder.