Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Daher teilte der Rechtsbeistand der Zeugen Jehovas dem Rat von Surrey am 13. Juni mit, daß die Bedingung, von der die Genehmigung abhängig gemacht wurde, ungesetzlich sei und sich die Stadt dadurch der Mißachtung des Gerichts schuldig gemacht habe.
Greek[el]
Έτσι, στις 13 Ιουνίου ο νομικός σύμβουλος των Μαρτύρων του Ιεχωβά ειδοποίησε το συμβούλιο του Σούρρεη ότι η κατάστασις που είχε προσαφθή στην άδεια ήταν παράνομη κι έτσι ο δήμος ασεβούσε προς το δικαστήριο.
English[en]
So, on June 13 legal counsel for Jehovah’s Witnesses notified Surrey council that the condition it had attached to the permit was illegal and left the municipality in contempt of court.
Spanish[es]
De modo que el 13 de junio el abogado de los testigos de Jehová notificó al concejo de Surrey que la estipulación que se había agregado al permiso era ilegal y dejaba a la municipalidad en desacato a la autoridad del tribunal.
Finnish[fi]
Niinpä Jehovan todistajien lainopillinen neuvonantaja ilmoitti Surreyn valtuustolle 13. kesäkuuta, että sen lupaan liittämä ehto oli laiton ja sai kunnan syyllistymään halveksinnan osoittamiseen tuomioistuinta kohtaan.
French[fr]
Aussi, le 13 juin, l’avocat des Témoins de Jéhovah informa le conseil que les conditions rattachées au permis étant illégales, la municipalité était coupable d’outrage au tribunal.
Italian[it]
Quindi il 13 giugno il legale dei testimoni di Geova comunicò al consiglio di Surrey che la clausola aggiunta alla licenza era illegale e il comune poteva essere accusato di oltraggio alla corte.
Japanese[ja]
そこで6月13日,エホバの証人の弁護士は,サリー市議会が許可に付したその条件が違法であり,市は法廷を侮辱している,ということを同市議会に伝えました。
Dutch[nl]
Op 13 juni stelde de advocaat van Jehovah’s Getuigen de raad van Surrey er derhalve van in kennis dat de voorwaarde die ze aan de vergunning had verbonden, onwettig was en het gemeentebestuur blootstelde aan beschuldiging van ongehoorzaamheid aan de rechtbank.
Portuguese[pt]
Assim, em 13 de junho, o advogado das Testemunhas de Jeová notificou à câmara de Surrey de que a condição que haviam fixado à licença era ilegal e fazia com que a municipalidade desrespeitasse o tribunal.
Swedish[sv]
Den 13 juni underrättade därför Jehovas vittnens advokat kommunstyrelsen i Surrey om att det villkor man hade förknippat med byggnadstillståndet var olagligt och gjorde kommunen skyldig till lagtrots.