Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In kletskamers kan perverse volwassenes hulle selfs as jongmense voordoen om julle in ’n valstrik te lok.
Amharic[am]
መጥፎ ዓላማ ያላቸው አዋቂዎችን በኢንተርኔት ካገኛችኋቸው እናንተን ለማጥመድ ሲሉ ወጣት መስለው ሊቀርቡም ይችላሉ።
Arabic[ar]
حتى ان بعض الراشدين المنحرفين يدّعون انهم احداث في غرف الدردشة بهدف إيقاعكم في فخاخهم.
Azerbaijani[az]
Bu əxlaqsızlar səni tələyə salmaq üçün “söhbət otaqlarında” hətta özlərini yeniyetmələr kimi qələmə verə bilərlər.
Central Bikol[bcl]
Sa mga chat room, an maraot na mga nasa edad na tibaad magpamidbid pa ngani na mga hoben tanganing akiton kamo sa sarong silo.
Bemba[bem]
Mu fikuulwa fya Intaneti, abakalamba abapena ku bulalelale balaifungushanya kwati kaice kaletuma ifyebo pa kuti fye bakubeleleke we mwaice.
Bangla[bn]
চ্যাট রুমগুলোতে বিপথগামী প্রাপ্তবয়স্করা তোমাকে প্রলোভন দেখিয়ে ফাঁদে ফেলার জন্য নিজেদের এমনকি অল্পবয়স্ক হিসেবে তুলে ধরে।
Cebuano[ceb]
Diha sa mga chat room, ang hiwi nga mga hamtong magpakaaron-ingnon ganing mga batan-on aron madani kamo sa lit-ag.
Chuukese[chk]
Lon ar foffos lon ekkewe computer, ekkewe watte mi ngau repwe pwal mwo nge mwakeleta pwe ir sarafo fan iten ar repwe lukiuk ngeni eu sser.
Seselwa Creole French[crs]
Serten adilt visye i kapab prezant zot lekor konman en zenn dan kwen koze lo Internet pour fer ou tonm dan zot latrap.
Czech[cs]
V diskusních fórech mohou zvrácení dospělí dokonce vystupovat jako mladí, aby vás nalákali do pasti.
Danish[da]
I chatrooms kan perverse voksne endda give sig ud for at være unge for at lokke andre i en fælde.
German[de]
Es gibt sogar perverse Erwachsene, die sich in Chatrooms als Jugendliche ausgeben, um euch in die Falle zu locken.
Ewe[ee]
Le Internet dzi nyatakakawo ɖoɖo ɖe ame nɔewo me la, ame tsitsi gblẽku aɖewo gɔ̃ hã wɔa nu abe sɔhɛwo ene be yewoatsɔ able mi ade mɔ̃ me.
Efik[efi]
Ke mme itie uneme nneme ke Intanet, ikpọ owo oro ẹdide mbukpo owo ẹkam ẹkeme ndinam nte idi mme uyen man ẹtap mbufo.
Greek[el]
Στους ηλεκτρονικούς χώρους συνομιλίας, διεστραμμένοι ενήλικοι μπορεί να παρουσιάζονται ως νεαρά άτομα με σκοπό να σας παγιδέψουν.
English[en]
In chat rooms, perverse adults may even pose as youths to lure you into a trap.
Spanish[es]
Por ejemplo, adultos pervertidos tal vez se hagan pasar por jóvenes en foros de discusión para atraerte a su trampa.
Persian[fa]
برخی از منحرفان بزرگسال برای به تله انداختن شما جوانان در چترومها وانمود میکنند که جوانند.
Finnish[fi]
Kieroutuneet aikuiset saattavat jopa esiintyä nuorina sen keskustelukanavilla houkutellakseen toisia ansaan.
Fijian[fj]
Ena kena sala ni veivosaki ena kompiuta na chat room, e so na tamatabula yalovakatani era kaya nira se itabagone mera coriti kemuni kina.
French[fr]
Sur des forums de discussion, des adultes pervers peuvent même se faire passer pour des jeunes afin de vous piéger.
Ga[gaa]
Mɛi ni edara ni baaa amɛjeŋ jogbaŋŋ lɛ baanyɛ akɛɛ po akɛ oblahii loo oblayei ji amɛ yɛ Internet lɛ nɔ heei ni agbaa sane yɛ lɛ, koni amɛkɛlaka nyɛ amɛwo tsɔne mli.
Gilbertese[gil]
N te maroro rinanon te kombiuta, ao a kona ni kamwaneko iai ikawai n taku bwa aongkoa rooro-n-rikirake ngaiia.
Gun[guw]
To hodọdopọ Internet ji tọn lẹ mẹ, gblewanọ he tindo owhe to ota lẹ sọgan doyẹklọ mì bo yinuwa taidi jọja lẹ nado dọ̀n mì biọ omọ̀ mẹ.
Hausa[ha]
A wurin hira na Intane, manya suna iya ce su matasa ne don su sa ku fāɗa cikin tarko.
Hebrew[he]
מבוגרים סוטים עלולים להתחזות לבני נוער בחדרי צ’אט בניסיון להפיל אותך בפח.
Hindi[hi]
चैट रूम में, कुछ चरित्रहीन लोग शायद जवान होने का ढोंग करके आपको अपने जाल में फँसाने की कोशिश करें।
Hiligaynon[hil]
Sa mga chat room, ang malaut nga mga adulto mahimo pa gani magpakunokuno nga mga pamatan-on agod tiplangon ka.
Hiri Motu[ho]
Kompiuta ai taunimanima be ta ta dekenai idia tore heheni diba, idia matabodaga taunimanima badadia be haida idia tore henia neganai idia gwau idia be matamata taudia bona tarapu lalonai umui idia veria toho.
Croatian[hr]
U pričaonicama se nastrane odrasle osobe mogu čak pretvarati da su mladi kako bi te namamile u zamku.
Haitian[ht]
Nan seyans deba k ap fèt sou Entènèt, granmoun devègonde gendwa menm ap pran pòz jèn yo pou yo rale w nan pyèj.
Armenian[hy]
Այլասերված մեծահասակները զրուցատեղիներում անգամ կարող են ներկայանալ իբրեւ երիտասարդներ՝ ձեզ ծուղակի մեջ գցելու համար։
Indonesian[id]
Dalam chat room, orang dewasa yang bejat mungkin bahkan memperkenalkan diri sebagai anak muda untuk memikat kalian ke dalam perangkap.
Igbo[ig]
N’ebe ndị a na-ekwurịta okwu n’Intanet, ndị toro eto bụ́ ndị na-eme omume rụrụ arụ pụrụ ikwu na ha bụ ndị ntorobịa iji mata unu n’ọnyà ha.
Iloko[ilo]
Kadagiti chat room, dagiti nalulok nga adulto agpammarangda nga agtutubo tapno masiluandakayo.
Icelandic[is]
Á spjallrásum þykjast öfuguggar jafnvel vera unglingar, til að tæla þig í gildru.
Isoko[iso]
Evaọ eria ẹmeọta-kugbe evaọ Itanẹte, ekpako-soso jọ a rẹ sai dhesẹ oma rai k’owhẹ wọhọ emaha re a bẹbẹ owhẹ ruọ ẹta.
Italian[it]
Nelle chat room adulti perversi possono anche spacciarsi per ragazzi per attirarvi in una trappola.
Georgian[ka]
„ჩეთში“ შესაძლოა დამახინჯებული აზროვნების მქონე უფროსებმა მოზარდებადაც კი წარმოადგინონ თავი, რათა მახეში გაგაბან.
Kongo[kg]
Na masolo ya bantu kesalaka na Internet, bambuta yina kele na bikalulu ya mbi lenda kudimonisa bonso batoko sambu nge bwa na mutambu na bo.
Kannada[kn]
ಚ್ಯಾಟ್ ರೂಮ್ಗಳಲ್ಲಿ, ಅಡ್ಡಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ವಯಸ್ಕರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಮ್ಮ ಬಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಯುವಪ್ರಾಯದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಲೂಬಹುದು.
Korean[ko]
심지어 변태적인 성인이 대화방에서 청소년인 체하면서 당신을 꾀어 함정에 걸려들게 할 수도 있습니다.
Kaonde[kqn]
Mu misambo ya pa kompyuta, bakulumpe baji na byubilo bya bunya bakonsha kwimujimbaika kwimwesha nobe banyike.
Kyrgyz[ky]
«Пикирлешүү бөлмөлөрү» аркылуу арам ойлуу кишилер силерди торго түшүрүү максатында өздөрүн жаш көрсөтүп тааныштырышы да мүмкүн.
Ganda[lg]
Ku mikutu gya Internet, abantu abakulu bayinza n’okweyita abavubuka basobole okusuula abavubuka mu kyambika.
Lingala[ln]
Mikóló mosusu bazali komibimisa bana mike ntango bazali kokomela bino na Internet mpo na kozwa bino na motambo.
Lozi[loz]
Ka ku itusisa yona Intaneti, ba bahulu ba ba si na niti ba kona ku ipumisa ku ba yo munca kuli ba mi swase.
Luba-Katanga[lu]
Mu bikwe bya misambo ya ku Entelenete, bamakoji boneke betelanga bu bansongwa mwa kukukwatyila mu dikinga.
Luba-Lulua[lua]
Miaba itu bantu bayikila anyi bafundilangana ku Internet, bantu bakulumpe benzavi badi mene mua kudimanyisha bu bansonga bua kumona mua kunulobesha mu buteyi.
Luvale[lue]
Kuhichila haInternet vakulwane vamwe vakuhuka veji kulisololanga nge hivanyike hakusaka vamihungumwise.
Lushai[lus]
Chat room-ahte chuan kum tling mi sualte chuan an thanga an awh theih nên che ṭhalai la naupang tak angin an insawi mai thei.
Latvian[lv]
Jaunieši, lūdzu, esiet ārkārtīgi uzmanīgi, lai nepiedzīvotu garīgu postu.
Malagasy[mg]
Mety hilaza mihitsy aza izy hoe mbola tanora, na dia efa lehibe aza, satria te hamandrika anao.
Marshallese[mh]
Ñe rej konono ibben armij ro ikijen air kajerbal computer, armij rein renana remaroñ mone yuk bwe kwon lemnak kwoj bwebwenato ibben juõn jodikdik bwe kwoj lorak ilo juõn aujid.
Macedonian[mk]
На „чет“ линиите, перверзни возрасни лица можат да се претставуваат како младинци за да те намамат во својата стапица.
Malayalam[ml]
ദുർമാർഗികളായ ചില മുതിർന്ന വ്യക്തികൾ നിങ്ങളെ കെണിയിൽ അകപ്പെടുത്താൻ ചാറ്റ് റൂമുകളിൽ യുവപ്രായക്കാരായി നടിക്കുകപോലും ചെയ്തേക്കാം.
Mongolian[mn]
Эвдэрч завхарсан томчууд Интернетийн «чаатлах өрөө» ашиглан өөрсдийгөө өсвөр насны хүүхэд гэж танилцуулан, та нарыг урхидаж ч мэднэ.
Mòoré[mos]
Kãsemb sẽn yaa raglem dãmb tõeeme n wilg ẽntɛrnetẽ wã tɩ b yaa kom-bɩɩse, sẽn na yɩl n belg-yã.
Marathi[mr]
चॅट रूम्समध्ये, या विकृत प्रौढ व्यक्ती देखील आपण तरुण असल्याचे भासवून तुम्हाला फसवण्याचा प्रयत्न करू शकतात.
Maltese[mt]
Fiċ- chat rooms, adulti perversi jistgħu jagħmluha taʼ żgħażagħ sabiex iħajrukom tidħlu f’nassa.
Norwegian[nb]
Via praterom kan perverse voksne til og med gi seg ut for å være ungdommer for å lokke deg i en felle.
Nepali[ne]
तपाईंलाई पासोमा फसाउनको लागि च्याट रूमहरूमा भ्रष्ट वयस्कहरूले समेत आफूलाई युवाको रूपमा चिनाउन सक्छन्।
Ndonga[ng]
Okupitila meeprograma dokukundafana okupitila meekombiuta, ovakulunhu ovo va nyonauka meendunge ohave lifefa ovanyasha opo ve mu kokele momwiyo.
Niuean[niu]
He tau poko tututala, kua fakakite he tau tagata lalahi mahani kelea a lautolu ko e tau fuata ke fakataki a mutolu ke he matahele.
Dutch[nl]
Het komt zelfs voor dat perverse volwassenen zich in chatrooms voordoen als jongeren om je in de val te lokken.
Northern Sotho[nso]
Mafelong a poledišano a lego go Internet, batho ba bagolo bao ba nago le boitshwaro bjo bo gobogilego ba ka ba ba ipolela gore ke bafsa e le gore ba go wetše moreong.
Nyanja[ny]
Pamalo ochezera ndi anthu ena pa Intanetipo, anthu achikulire ofuna kuchita zachiwerewere ndi ana angadzionetse ngati ndi achinyamata pofuna kukukopani.
Ossetic[os]
Дзӕнгӕдацӕгъдӕн уатты цъаммар ас адӕймӕгтӕ сӕхи ӕрыгӕттӕ схонынц, цӕмӕй дӕ къӕппӕджы баппарой.
Panjabi[pa]
ਅਜਿਹੇ ਲੋਕ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜਾਲ ਵਿਚ ਫਸਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ਾਇਦ ਕਹਿਣ ਕਿ ਉਹ ਵੀ ਨੌਜਵਾਨ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Diad saray chat room, walaray mapalikdon wala la’d edad a mangipapakabat ed inkasikara bilang tobonbalo pian napatitan kayo.
Papiamento[pap]
Den chat room, adultonan pèrvèrso por asta laga parse ku nan ta hóbennan pa lòk bo den un trampa.
Pijin[pis]
Thru long wei for iusim computer for story witim nara pipol, samfala full-grown man act olsem olketa young wan for pullim iu insaed trap bilong olketa.
Polish[pl]
Na specjalnych kanałach umożliwiających kontakty z drugimi zdemoralizowani dorośli mogą się nawet podawać za twego rówieśnika, by cię zwabić w pułapkę.
Pohnpeian[pon]
Nan chat rooms, aramas laud kan me suwed pil kak mwomwehda me irail aramas pwulopwul pwen kak pitihiukedi en wiahda dihp.
Portuguese[pt]
Nas salas de bate-papo on-line, adultos pervertidos ficam de tocaia até mesmo fingindo ser jovens para seduzi-lo.
Rundi[rn]
Muri ya mihora yo kuri Internet y’ukuganirirako, abakuze bataye ubuntu bashobora kwidondora ko ari abakiri bato kugira bagute mu mutego.
Romanian[ro]
În spaţiile de discuţii, adulţi perverşi se prezintă drept tineri ca să vă prindă în capcană.
Russian[ru]
В «комнатах для болтовни» эти извращенцы могут даже выдавать себя за подростков, чтобы завлечь тебя в ловушку.
Kinyarwanda[rw]
Aho kuri internet, abantu bakuru bononekaye bashobora no kukubwira ko na bo ari urubyiruko bagenzi bawe kugira ngo bakugushe mu mutego.
Sango[sg]
Na lege ti a-adresse so ayeke na ndo Internet, akota zo so ayeke sala ye kirikiri alingbi même ti fa tele ti ala tongana amaseka ti gboto mo na yâ ti gbanda.
Sinhala[si]
ඔබව හසු කරගැනීම සඳහා දුෂ්ට අරමුණක් ඇතිව වැඩිහිටියන් අන්තර්ජාලයේ කතා කුටිවල තමන් තරුණ අය කියා බොරුවට පෙනී සිටිය හැක.
Slovak[sk]
Zvrhlí dospelí môžu v diskusných miestnostiach na internete (chat rooms) dokonca predstierať, že sú mladými, aby ťa chytili do pasce.
Slovenian[sl]
Nekateri odrasli izprijenci se, da bi mlade zvabili v zanko, v kramljalnicah morda celo sami izdajajo za mlade.
Samoan[sm]
I polokalame o fetalanoaʻiga i le komepiuta, o tagata matutua e faia amioga matagā ua faapea mai o i latou e talavou ina ia maileia ai outou.
Shona[sn]
Panzvimbo dzokukurukurirana dzeIndaneti, vanhu vakura vanoita zvounzenza vangatonyepedzera kuva pwere kuti vakukwezverei mumusungo.
Albanian[sq]
Madje, për t’ju futur në kurth, disa të rritur të degjeneruar mund të shtiren si të rinj gjatë bisedave nëpër çat rums në Internet.
Serbian[sr]
Putem Interneta, perverzne odrasle osobe mogu se čak pretvarati da su mladi kako bi vas namamili u zamku.
Sranan Tongo[srn]
Bigisma di abi ogri prakseri e gebroiki computer fu taki nanga trawan tapu Internet; den e du leki den na yongusma fu man kori yu.
Southern Sotho[st]
Lipuisanong tseo bohle ba kopanelang ho tsona ka k’homphieutha, batho ba baholo ba bolileng ba ka ’na ba itlhahisa eka ke bacha e le hore ba u hohele lerabeng.
Swedish[sv]
I chattrum kan perversa vuxna till och med utge sig för att vara ungdomar för att fånga de unga i en fälla.
Swahili[sw]
Watu wazima waliopotoka hata hujifanya vijana wanapozungumza kupitia Intaneti ili wawatie katika mtego.
Congo Swahili[swc]
Watu wazima waliopotoka hata hujifanya vijana wanapozungumza kupitia Intaneti ili wawatie katika mtego.
Tamil[ta]
வக்கிரபுத்தியுள்ள ஆட்கள் உங்களை தங்களுடைய வலையில் சிக்க வைப்பதற்காக இன்டர்நெட் சாட் ரூம்களில் இளைஞர்களைப் போலக்கூட நடிக்கலாம்.
Telugu[te]
ఛాట్ రూమ్స్లో, మిమ్మల్ని ఉచ్చులోకి లాగడానికి వక్రబుద్ధిగల వృద్ధులు తమను యౌవనులుగా చెప్పుకుంటారు.
Thai[th]
ใน ห้อง สนทนา ผู้ ใหญ่ บาง คน ที่ วิปริต ทาง เพศ อาจ ถึง กับ แสดง ตัว ว่า เป็น เยาวชน เพื่อ ลวง ให้ คุณ หลง กล.
Tigrinya[ti]
ብመርበብ ሓበሬታ ኣቢልካ ኣብ ዚግበር ምይይጥ እኩያት ዝዀኑ ዓበይቲ ሰባት ኣብ መጻወድያኦም ምእንቲ ኼእትዉኻ መንእሰያት ብምምሳል ኪቐርቡኻ ይኽእሉ እዮም።
Tiv[tiv]
Alaghga mbaganden mba wan hôngor vea tsugh ne sha ijiir i i ne tadi a ior mbagenev sha Intanet la, vea kaa a ven ér ve mba ikyaior sha er vea mee ne ne gba ken to ve yô.
Tagalog[tl]
Sa mga chat room, ang napakaimoral na mga adulto ay maaari pa ngang magpakilala bilang mga kabataan upang mabitag kayo.
Tetela[tll]
Lo elui w’anto wakɛtshanya l’anto akina akambo lo Ɛtɛrnɛtɛ, epalanga wele la lɔkɛwɔ la kɔlɔ kokaka ndjatondja oko ɛlɔngɔlɔngɔ dia nyonda lo djonga.
Tswana[tn]
Mo dithulaganyong tsa Internet tse go tshwarwang metlotlo mo go tsone, bagolo ba ba sa siamang ba ka nna ba itira e kete ke basha gore ba lo raele.
Tongan[to]
‘I he ngaahi loki talanoa aí, ‘oku a‘u nai ‘o fakangalingali mai ai ‘a e kakai lalahi anga-mio‘í ko ha kau talavou ke tauhele‘i koe ki ha tauhele.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukubandizyanya kwakulembelana aakkompyuta eeyi, ibapati batalilemeki balakonzya kucita mbuli kuti mbakubusi ikutegwa bamoongelezye kunjila mukooze.
Tok Pisin[tpi]
Long Intenet ol man bilong mekim pasin sem i giaman olsem ol i yangpela man bilong trikim na pulim ol yangpela long mekim pasin nogut.
Turkish[tr]
Sapık yetişkinler sizi tuzağa çekmek için İnternetteki sohbet odalarında kendilerini genç biri gibi tanıtabilirler.
Tsonga[ts]
Hi ku tirhisa ndlela leyi, vatswatsi lava hombolokeke va nga tiendla vantshwa leswaku va mi phasa.
Tatar[tt]
Интернеттагы «сөйләшү өчен бүлмәләрдә» бу бозык кешеләр, сине тозакка тотар өчен, үзләрен яшүсмер итеп танытырга да мөмкин.
Tumbuka[tum]
Kwizira pa kompyuta, ŵanthu ŵalara comene ŵangajiphara kuti mbawukirano mwakuti ŵamunjizgani mu suzgo.
Tuvalu[tvl]
I potu sau‵tala i te Internet, e fakafoliga atu ne tino ma‵tua ma‵sei i a latou ne talavou ke ‵po aka ei koe.
Twi[tw]
Mpanyin bi mpo a wɔn bra asɛe betumi ayɛ wɔn ho sɛ mmabun wɔ Intanɛt dwumadibea ahorow bi so de adaadaa wo ma woatɔ wɔn afiri mu.
Tahitian[ty]
Na roto i te mau reni paraparauraa roro uira, e parau paha te tahi mau taata paari faufau e mea apî ratou no te râmâ ia outou.
Ukrainian[uk]
У чат-кімнатах дорослі збоченці можуть навіть видавати себе за молодих людей, аби заманити тебе до пастки.
Umbundu[umb]
Momo ci tava okuti ukulu poku sapela lumalẽhe, o limolehĩsavo ndumalẽhe oco o yapuise.
Venda[ve]
Fhethu ha u ambedzana hu re kha Internet, vhaaluwa vha re na mihumbulo mivhi vha nga kha ḓi ḓishandukisa vha ḓiita vhaswa u itela uri vha fhure vhaswa.
Vietnamese[vi]
Khi tán gẫu trên mạng, những người lớn đồi trụy có thể giả làm người trẻ để dụ dỗ các em vào bẫy.
Waray (Philippines)[war]
Ha mga chat room, an magraot nga mga adulto bangin magpakilala pa ngani sugad nga mga batan-on basi mahilit-ag kamo.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu fai palalau ʼaē ʼe fai ai, ʼe feala kia koutou kau tūpulaga ke kākāʼi koutou e te ʼu hahaʼi lalahi, ʼo nātou ʼui ʼe kei nātou tūpulaga.
Xhosa[xh]
Kumajelo onxibelelwano ekuthiwa ziichat rooms, abantu abadala basenokuzenza abantwana ukuze nje bakubambise.
Yapese[yap]
U chat rooms, ma piin ni yad ba ilal e ma yog ni ka yad ba pagel ni fan ni ngam aw ko wup.
Yoruba[yo]
Nínú àwọn ibi ìfọ̀rọ̀wérọ̀ lórí kọ̀ǹpútà, àwọn àgbàlagbà kan tó ti ya ìyàkuyà máa ń ṣe bí ọ̀dọ́ kí wọ́n bàa lè dẹkùn mú yín.
Yucateco[yua]
Maʼ xaaneʼ, utiaʼal u táabskeʼexoʼob yéetel u kʼaakʼas tuukuloʼobeʼ, jeʼel u taaskubaʼob bey táankelem paalal utiaʼal u jupkubaʼob tʼaan ta wéeteleʼex le táan a tsikbaleʼex yéetel uláakʼ táankelem paalal ich Internetoʼ.
Chinese[zh]
在聊天室里,意图不轨的成人可能说自己是年轻人,想要骗你落入陷阱。 年轻人,你们千万要当心,免得灵性遭殃。(
Zande[zne]
Rogo agu abangiriba nga ga Internet, gbegbere sino sosono aboro rengbe ka manga tiyo ya aparanga nga yo tipa ka zomia roni watadu ka soa roni kurogo gbina.
Zulu[zu]
Ezingosini zezingxoxo, izikhohlakali zabantu abadala zingase zizenze ngisho nezingane ukuze zinidonsele ophathe.