Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Es wurde festgestellt, dass die brudermörderische Konfrontation auf dem jemenitischen Boden eingestellt werden sollte, dass unverzügliche Schritte zur Verbesserung der Situation der friedlichen Einwohner unternommen werden sollten, die angesichts der Gefechte und der schweren epidemiologischen Umstände keinen Zugang zu Lebensmitteln, Medikamenten usw. haben.
English[en]
They stated the need to urgently stop the military fratricidal conflict on the Yemeni land and to adopt measures to relieve the plight of civilians in Yemen who are facing a lack of food and medications due to the armed conflict and the severe epidemiological situation.
Spanish[es]
Se hizo constar la necesidad de cesar lo más pronto posible el fratricida conflicto armado en Yemen, adoptar medidas impostergables con vistas a aliviar la desastrosa situación de la población civil que, en medio de una grave situación epidemiológica, arrostra un fuerte déficit de víveres, fármacos, etc.
French[fr]
Les deux interlocuteurs ont constaté la nécessité de faire cesser au plus vite le conflit fratricide sur le sol yéménite, d'adopter des mesures urgentes pour faciliter la situation de détresse des civils au Yémen qui sont confrontés, à cause des opérations militaires et de la situation épidémiologique grave, à une forte pénurie de nourriture, de médicaments, etc.
Russian[ru]
Констатирована необходимость скорейшего прекращения силового братоубийственного противостояния на йеменской земле, принятия неотложных шагов по облегчению бедственного положения мирных жителей ЙР, которым в условиях боевых действий и тяжелой эпидемиологической обстановки приходится сталкиваться с острым дефицитом продовольствия, медикаментов и т.д.