Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Споразумение между Френската република и Хашемитското кралство Йордания относно услуги за въздушен превоз, подписано в Аман на 30 април 1966 г., наричано в приложение 2 "Споразумение Йордания—Франция";
Czech[cs]
- Dohoda mezi Francouzskou republikou a Jordánským hášimovským královstvím o leteckých službách, podepsaná v Ammánu dne 30. dubna 1966, v příloze 2 jen "dohoda Jordánsko – Francie";
Danish[da]
- Aftale mellem Den Franske Republik og Det Hashemitiske Kongerige Jordan om lufttrafik, undertegnet i Amman den 30. april 1966, i det følgende — dvs. bilag 2 — benævnt "aftalen Jordan-Frankrig".
German[de]
- Luftverkehrsabkommen zwischen der Regierung der französischen Republik und der Regierung des Haschemitischen Königreichs Jordanien, unterzeichnet in Amman am 30. April 1966, nachstehend in Anhang 2 bezeichnet als "Abkommen Jordanien — Frankreich";
Greek[el]
- Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Γαλλικής Δημοκρατίας και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, η οποία υπεγράφη στο Αμμάν στις 30 Απριλίου 1966, αναφερόμενη στο εξής στο παράρτημα 2 ως "συμφωνία Ιορδανίας — Γαλλίας"·
English[en]
- Agreement between the French Republic and the Hashemite Kingdom of Jordan relating to Air Services, signed at Amman on 30 April 1966, hereinafter referred to as "Jordan – France Agreement" in Annex 2;
Spanish[es]
- Acuerdo entre la República Francesa y el Reino Hachemí de Jordania sobre servicios aéreos, firmado en Amman el 30 de abril de 1966, en lo sucesivo denominado "Acuerdo Jordania-Francia" en el anexo 2;
Estonian[et]
- Prantsuse Vabariigi valitsuse ja Jordaania Hašimiidi Kuningriigi valitsuse vaheline lennuteenuseid käsitlev leping, alla kirjutatud Ammanis 30. aprillil 1966 (edaspidi 2. lisas "Jordaania-Prantsusmaa leping");
Finnish[fi]
- Ranskan tasavallan ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välinen lentoliikennesopimus, allekirjoitettu Ammanissa 30 päivänä huhtikuuta 1966, jäljempänä liitteessä 2 "Jordania–Ranska-sopimus",
French[fr]
- Accord entre la République française et le Royaume hachémite de Jordanie relatif aux services aériens, signé à Amman le 30 avril 1966, ci-après dénommé "accord Jordanie-France" à l’annexe 2;
Croatian[hr]
Sporazum o uslugama u zračnom prijevozu između Francuske Republike i Hašemitske Kraljevine Jordana, potpisan u Ammanu 30. travnja 1966., dalje u tekstu u Prilogu 2. „Sporazum Jordan – Francuska”;
Hungarian[hu]
- A Francia Köztársaság és a Jordán Hasimita Királyság között létrejött, a légi szolgáltatásokról szóló megállapodás, amelyet 1966. április 30-án írtak alá Ammanban (a továbbiakban a 2. mellékletben: a Jordánia–Franciaország megállapodás);
Italian[it]
- Accordo fra la Repubblica francese e il Regno Hascemita di Giordania in materia di servizi aerei, firmato ad Amman il 30 aprile 1966, di seguito denominato "accordo Giordania — Francia" nell’allegato 2;
Lithuanian[lt]
- Prancūzijos Respublikos ir Jordanijos Hašimitų Karalystės susitarimas, pasirašytas Amane 1966 m. balandžio 30 d., dėl oro susisiekimo (toliau 2 priede – Jordanijos ir Prancūzijos susitarimas).
Latvian[lv]
- Nolīgums starp Francijas Republiku un Jordānijas Hāšimītu Karalisti par gaisa satiksmes pakalpojumiem, kas parakstīts Ammānā 1966. gada 30. aprīlī, turpmāk 2. pielikumā "Jordānijas un Francijas nolīgums".
Maltese[mt]
- Il-Ftehim bejn ir-Repubblika Franċiża u r-Renju Ħaxemit tal-Ġordan dwar is-Servizzi ta’ l-Ajru, iffirmat f’Amman fit- 30 ta’ April 1966, minn hawn ‘il quddiem "il-Ftehim Ġordan – Franza" fl-Anness 2;
Dutch[nl]
- Overeenkomst tussen de Franse Republiek en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië inzake luchtdiensten, ondertekend te Amman op 30 april 1966, hierna de "overeenkomst tussen Jordanië en Frankrijk" genoemd in bijlage 2;
Polish[pl]
- Umowa o komunikacji lotniczej między Republiką Francuską a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim, podpisana w Ammanie dnia 30 kwietnia 1966 r., zwana dalej w załączniku 2 "umową Jordania-Francja";
Portuguese[pt]
- Acordo de serviços aéreos entre a República Francesa e o Reino Hachemita da Jordânia, assinado em Amã em 30 de Abril de 1966, designado "Acordo Jordânia-França" no anexo 2,
Romanian[ro]
- Acordul privind transportul aerian între Republica Franceză și Guvernul Regatului Hașemit al Iordaniei, semnat la Amman la 30 aprilie 1966, denumit în continuare "Acordul Iordania – Franța" în anexa 2;
Slovak[sk]
- Dohoda medzi Francúzskou republikou a Jordánskym hášimovským kráľovstvom o leteckých dopravných službách podpísaná v Ammáne 30. apríla 1966, ďalej len "dohoda medzi Jordánskom a Francúzskom" v prílohe 2,
Slovenian[sl]
- Sporazum med Francosko republiko in Hašemitsko kraljevino Jordanijo o zračnem prevozu, podpisan v Amanu 30. aprila 1966, v nadaljnjem besedilu "Sporazum med Jordanijo in Francijo" v Prilogi 2,
Swedish[sv]
- Avtal mellan Republiken Frankrike och Hashemitiska konungariket Jordanien om lufttrafik, undertecknat i Amman den 30 april 1966, i bilaga 2 kallat "Jordanien-Frankrikeavtalet".