Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cíl 3: Omezit požívání alkoholu během těhotenství, a tím snížit počet dětí narozených s fetálním alkoholovým syndromem.
Danish[da]
Mål 3: Reducere indtagelse af alkohol under graviditet for derved at reducere antallet af børn med føtalt alkoholsyndrom (FAS).
German[de]
Ziel 3: Verminderung der Alkoholexposition in der Schwangerschaft und damit Senkung der Zahl der Kinder, die mit alkoholbedingter fötaler Schädigung geboren werden
Greek[el]
Στόχος 3: μείωση της έκθεσης στο οινόπνευμα στη διάρκεια της εγκυμοσύνης και επακόλουθη μείωση του αριθμού των παιδιών που μετά τη γέννηση εμφανίζουν διαταραχές σχετικές με το εμβρυικό αλκοολικό σύνδρομο.
English[en]
Aim 3: To reduce exposure to alcohol during pregnancy, thereby reducing the number of children born with Foetal Alcohol Disorders.
Spanish[es]
Objetivo 3: Reducir el consumo de alcohol durante el embarazo, para de este modo rebajar el número de niños que nacen aquejados de alcoholismo fetal.
Estonian[et]
3. eesmärk: vähendada alkoholi tarvitamist raseduse ajal, et vähendada fetaalse alkoholisündroomiga sündivate laste arvu.
Finnish[fi]
Tavoite 3: Vähennetään alkoholille altistumista raskausaikana ja vähennetään näin ollen niiden vastasyntyneiden määrää, joilla on sikiön alkoholioireyhtymä.
French[fr]
Objectif 3: réduire l'exposition à l'alcool au cours de la grossesse et, partant, le nombre d'enfants touchés par le syndrome d’alcoolisation fœtale.
Hungarian[hu]
3. cél: A terhesség alatti alkoholfogyasztás visszaszorítása, csökkentve ezáltal az alkohol okozta magzatkori rendellenességekkel született gyermekek számát.
Italian[it]
Obiettivo 3: ridurre l'esposizione all'alcol delle donne incinte e, di conseguenza, il numero di neonati affetti da disturbi da sindrome fetale da alcol.
Lithuanian[lt]
3 tikslas: Mažinti alkoholio pavojų nėštumo metu, taip mažinant vaisiaus alkoholio sindromą turinčių gimusių vaikų skaičių.
Latvian[lv]
3. mērķis. Mazināt alkohola iedarbību grūtniecības laikā, turklāt samazinot tādu jaundzimušo skaitu, kuriem ir bijis augļa alkohola sindroms.
Maltese[mt]
Għan 3: It-tnaqqis sinifikanti ta’ esponiment għall-alkoħol waqt it-tqala, biex b’hekk jitnaqqas in-numru ta’ tfal imwielda b’Mard Fetali kkawżat mill-Alkoħol .
Dutch[nl]
Doelstelling 3: Beperking van de blootstelling aan alcohol gedurende de zwangerschap, om het aantal nieuwgeborenen met foetaal alcoholsyndroom terug te dringen.
Polish[pl]
Cel 3: Ograniczenie narażenia na szkodliwy wpływ alkoholu w okresie ciąży, a przez to zmniejszenie liczby dzieci urodzonych z alkoholowym zespołem płodowym.
Portuguese[pt]
Objectivo 3: Reduzir significativamente a exposição ao álcool durante a gravidez, diminuindo assim o número de crianças nascidas com síndrome alcoólico fetal.
Slovak[sk]
Cieľ 3: Znížiť mieru vystavenia žien účinkom alkoholu počas tehotenstva a následne znížiť počet narodených detí s fetálnym alkoholovým syndrómom.
Slovenian[sl]
Cilj 3: Zmanjševanje izpostavljenosti alkoholu med nosečnostjo in s tem zmanjševanje števila otrok, rojenih s fetalnimi motnjami zaradi uživanja alkohola.
Swedish[sv]
Mål 3: Att minska fostrets exponering för alkohol under graviditeten och därigenom antalet barn som föds med fetala alkoholeffekter.