Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Семейство Роуз ходят на ресторант за Денят на Благодарността.
Bosnian[bs]
Ispalo je da porodica Rose idu u restoran na Dan zahvalnosti.
Czech[cs]
Ukázalo se, že rodina Roseových mívá Díkůvzdání v restauraci.
German[de]
Die Familie Rose feiert nämlich im Restaurant Thanksgiving.
Greek[el]
Φαίνεται ότι η οικογένεια Ρόουζ έχει δικό της εστιατόριο για τις Ευχαριστίες.
English[en]
It turns out the rose family has a restaurant thanksgiving.
Spanish[es]
Parece que la familia Rose tiene un restaurante para Acción de Gracias.
Estonian[et]
Tuleb välja, et Rose'ide pere peab tänupüha õhtusööki restoranis.
Finnish[fi]
Roset viettävät juhlia ravintolassa.
Hebrew[he]
מסתבר שלמשפחת רוז יש ארוחה במסעדה בחג ההודיה.
Croatian[hr]
Ispalo je da obitelj Rose idu u restoran na Dan zahvalnosti.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy a Rose-család étterembe megy hálaadáskor.
Italian[it]
A quanto pare la famiglia Rose andra'al ristorante per il Ringraziamento.
Dutch[nl]
Nu blijkt dat de Rose familie Thanksgiving in een restaurant viert.
Polish[pl]
Okazało się, że rodzina Rose'ów spędza święta w restauracji.
Portuguese[pt]
Parece que a família Rose passa o dia de Acção de Graças num restaurante.
Romanian[ro]
Se pare ca familia Rose isi petrece Ziua Recunostiintei la restaurant.
Russian[ru]
Кажется, что семья Роузов проводит День Благодарения в ресторане.
Serbian[sr]
Ispalo je da porodica Rose idu u restoran na Dan zahvalnosti.
Swedish[sv]
Familjen Rose visar sig ha en restaurangtradition.
Thai[th]
รู้มั้ยว่าโรส แฟมิลี่ จะไปจัดงานขอบคุณพระเจ้าที่ร้านอาหารกัน
Turkish[tr]
Böylece Rose ailesinin restoran tarzı şükran günü planlarını, tersine çevireceğim