Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشارلي, أنا أحترمك من أي شخصٍ آخر أعرفه, ولكني أنا من يجلس على ذلك المقعد.
Bulgarian[bg]
Чарли, ти си този който уважавам най-много, но аз стоя на стола.
Czech[cs]
Charlie, respektuju tě víc, než kohokoliv jiného, ale jsem to já, kdo sedí v tom křesle.
Danish[da]
Jeg respekterer dig højt, men det er mig, der sidder i stolen, Charlie.
German[de]
Charlie, ich respektiere dich mehr als jeden, den ich kenne, aber ich sitze in diesem Stuhl.
Greek[el]
Τσάρλι, σε σέβομαι περισσότερο από όλους όσους γνωρίζω αλλά εγώ κάθομαι σε εκείνη την καρέκλα.
English[en]
Charlie, I respect you more than anyone I know, but I'm the one sitting in that chair.
Finnish[fi]
Charlie, kunnioitan sinua enemmän kuin ketään, - mutta se olen minä, kuka siinä tuolissa istuu.
French[fr]
Charlie, je te respecte plus que n'importe qui, mais c'est moi qui suis assis dans cette chaise.
Hebrew[he]
צ'רלי, אני מכבד אותך יותר מכל אדם שאני מכיר, אבל אני זה שיושב בכסא ההוא.
Croatian[hr]
Nikoga ne poštujem više od tebe, ali ja sjedim u tom stolcu.
Hungarian[hu]
Charlie, mindenkinél jobban tisztellek, de én ülök abban a székben.
Italian[it]
Charlie, ti rispetto piu'di chiunque altro, ma sono io che mi siedo su quella sedia.
Dutch[nl]
Charlie, ik heb meer respect voor je dan voor wie ook, maar ik zit wel op die stoel.
Polish[pl]
Szanuję cię bardziej niż kogokolwiek innego, ale to ja tam siadam przed kamerą.
Portuguese[pt]
Charlie, respeito-te mais do que a qualquer outra pessoa, mas sou eu que me sento naquela cadeira.
Romanian[ro]
Charlie, te respect mai mult decât pe oricine altcineva, dar eu sunt cel care stă la pupitru.
Russian[ru]
Чарли, как бы сильно я тебя не уважал, но в кресле ведущего сижу я.
Slovenian[sl]
Zelo te spoštujem, vendar jaz sedim na tistem stolu.
Serbian[sr]
Nikoga ne poštujem više od tebe, ali ja sjedim u tom stolcu.
Swedish[sv]
Charlie, jag respekterar dig mer än nån annan, men det är jag som sitter i den där stolen.
Turkish[tr]
Charlie, sana tanıdığım herkesten daha çok saygı duyarım ama o koltukta ben oturuyorum.