Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Процес на надзорен преглед“ по отношение на изискването по член 31, параграф 2, буква б) от Директива 2009/138/ЕО;
Czech[cs]
„Proces kontroly orgánem dohledu“, pokud jde o požadavek čl. 31 odst. 2 písm. b) směrnice 2009/138/ES;
Danish[da]
»Tilsynsprocessen«, for så vidt angår kravet i artikel 31, stk. 2, litra b), i direktiv 2009/138/EF
German[de]
„Aufsichtliches Überprüfungsverfahren“ in Bezug auf die Anforderung nach Artikel 31 Absatz 2 Buchstabe b der Richtlinie 2009/138/EG;
Greek[el]
«Η διαδικασία εποπτικής εξέτασης» όσον αφορά τις πληροφορίες που απαιτούνται δυνάμει του άρθρου 31 παράγραφος 2 στοιχείο β) της οδηγίας 2009/138/ΕΚ·
English[en]
‘The supervisory review process’ with regard to the requirement under point (b) of Article 31(2) of Directive 2009/138/EC;
Spanish[es]
«Proceso de revisión supervisora», en relación con el requisito establecido en el artículo 31, apartado 2, letra b), de la Directiva 2009/138/CE;
Estonian[et]
„Järelevalvemenetlus” – direktiivi 2009/138/EÜ artikli 31 lõike 2 punkti b kohane nõue;
Finnish[fi]
”Valvojan tarkastusprosessi”, joka koskee direktiivin 2009/138/EY 31 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädettyä vaatimusta;
French[fr]
«le processus de contrôle prudentiel» en ce qui concerne l'obligation prévue à l'article 31, paragraphe 2, point b), de la directive 2009/138/CE;
Croatian[hr]
„Postupak nadzornog pregleda” u vezi sa zahtjevom iz članka 31. stavka 2. točke (b) Direktive 2009/138/EZ;
Hungarian[hu]
„Felügyeleti felülvizsgálat” a 2009/138/EK irányelv 31. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerinti követelmény tekintetében;
Italian[it]
«Procedura di riesame da parte delle autorità di vigilanza», in ottemperanza all'obbligo di cui all'articolo 31, paragrafo 2, lettera b), della direttiva 2009/138/CE;
Lithuanian[lt]
„Priežiūros procesas“, kai vykdomas Direktyvos 2009/138/EB 31 straipsnio 2 dalies b punkto reikalavimas;
Latvian[lv]
“Uzraudzības pārbaudes process” attiecībā uz prasību Direktīvas 2009/138/EK 31. panta 2. punkta b) apakšpunktā;
Maltese[mt]
“Il-proċess ta' rieżami superviżorju” fir-rigward tar-rekwiżit skont il-punt (b) tal-Artikolu 31(2) tad-Direttiva 2009/138/KE;
Dutch[nl]
„Toezichtsproces” wat het vereiste van artikel 31, lid 2, onder b), van Richtlijn 2009/138/EG betreft;
Polish[pl]
„Proces nadzoru” w odniesieniu do wymogu, o którym mowa w art. 31 ust. 2 lit. b) dyrektywy 2009/138/WE;
Portuguese[pt]
«Processo de revisão pelas autoridades de supervisão» no que diz respeito ao requisito previsto no artigo 31.o, n.o 2, alínea b), da Diretiva 2009/138/CE;
Romanian[ro]
„procesul de supraveghere”, în ceea ce privește cerința de la articolul 31 alineatul (2) litera (b) din Directiva 2009/138/CE;
Slovak[sk]
„postup preskúmania orgánmi dohľadu“ so zreteľom na požiadavku podľa článku 31 ods. 2 písm. b) smernice 2009/138/ES;
Slovenian[sl]
„Postopek nadzornega pregleda“ za zahtevo iz točke (b) člena 31(2) Direktive 2009/138/ES;
Swedish[sv]
Den samlade tillsynsbedömningen vad gäller kravet enligt artikel 31.2 b i direktiv 2009/138/EG.