Besonderhede van voorbeeld: 8857729090024779931

Czech

— hnůj a použitá podestýlka musí být odstraněny a ošetřeny v souladu s bodem 3 písm. a),

Danish

— gødning og strøelse fjernes og behandles jf. punkt 3, litra a)

German

— Dung und gebrauchte Einstreu sind zu entfernen und gemäß Nummer 3 Buchstabe a) zu behandeln.

Greek

— η κόπρος και η στρωμνή απομακρύνονται και υφίστανται επεξεργασία σύμφωνα με το σημείο 3 στοιχείο α),

English

— manure and used bedding are to be removed and treated in accordance with point (3)(a),

Spanish

— el estiércol y la yacija usada deberán ser retirados y tratados según se dispone en la letra a) del punto 3;

Estonian

— sõnnik ja kasutatud allapanu tuleb eemaldada ja seda tuleb töödelda vastavalt punkti 3 alapunktile a,

Finnish

— lanta ja käytetyt kuivikkeet on poistettava ja käsiteltävä 3 kohdan a alakohdassa esitetyllä tavalla,

French

— le fumier et les litières sont enlevés et traités conformément au point 3 a),

Hungarian

— a trágyát és a használt almot el kell távolítani és a 3. (a) pontnak megfelelően kell kezelni,

Italian

— il concime e le lettiere utilizzate vengono eliminati e sottoposti a trattamento come previsto al punto 3, lettera a),

Lithuanian

— mėšlas ir panaudoti pakratai turi būti pašalinti ir apdoroti taip, kaip nurodyta 3 punkto a papunktyje,

Latvian

— kūtsmēsli un izmantotie pakaiši jāizved un jāapstrādā saskaņā ar 3. punkta a) apakšpunktu,

Dutch

— mest en gebruikt strooisel moeten overeenkomstig punt 3, onder a) verwijderd en behandeld worden;

Polish

— obornik i używana podściółka są usuwane i poddawane obróbce zgodnie z pkt 3 lit. a),

Portuguese

— o estrume e o material de cama devem ser retirados e tratados nos termos da alínea a) do ponto 3,

Slovak

— hnoj a použitá podstielka sa musia odstrániť a ošetriť v súlade s bodom (3) a),

Slovenian

— gnoj in uporabljeno steljo je treba odstraniti in obdelati v skladu s točko (3)(a),

Swedish

— Gödsel och använt strö skall avlägsnas och behandlas i enlighet med punkt 3 a.