Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Proučavao bih i sebe, ali nemam problema.
Czech[cs]
Využil bych toho i pro sebe, jenomže já nemám žádné problémy.
Danish[da]
Jeg ville bruge den på mig selv, men jeg har ingen problemer.
Greek[el]
Θα την χρησιμοποιούσα στον εαυτό μου, μόνο που εγώ δεν έχω προβλήματα.
English[en]
I would use it on myself, only I don't have any problems.
Spanish[es]
Lo usaría en mí mismo, solo que yo no tengo ningún problema.
Estonian[et]
Kasutaksin seda enda peal, aga mul pole muresid.
Finnish[fi]
Lukisin itsenikin, mutta minulla ei ole ongelmia.
French[fr]
Je m'en servirais sur moi, mais j'ai pas de problèmes.
Hebrew[he]
הייתי משתמש בהן על עצמי, אבל אין לי בעיות.
Hungarian[hu]
Magamon is használnám, de nekem nincs semmi gondom.
Indonesian[id]
Aku menggunakannya untuk diriku, membuatku tidak mempunyai masalah.
Italian[it]
Le userei anche su me stesso, solo che non ho nessun problema.
Dutch[nl]
Jammer dat ik zelf geen problemen heb.
Polish[pl]
Jakbym mógł tego użyć na sobie, nie miałbym żadnych problemów.
Portuguese[pt]
Podia usá-la em mim mesmo, mas não tenho problemas.
Romanian[ro]
Aş folosi harul pentru mine, numai că eu nu am probleme.
Russian[ru]
Я бы использовал ее на себе, только у меня нет проблем.
Slovak[sk]
Použil by som to na seba, iba ak by som nemal žiadné problémy.
Slovenian[sl]
Saj bi to naredil tudi sebi, a nimam problemov.
Serbian[sr]
Upotrebio bih to i na sebi, samo nemam nikakvih problema.
Swedish[sv]
Jag skulle använda den på mig själv, bara det att jag har inga problem.
Thai[th]
ผมคงจะใช้กับตัวเองแล้วแหละ เพียงแต่ว่าผมไม่มีปัญหาอะไร
Ukrainian[uk]
Я б сам нею користувався, та у мене немає проблем.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ áp dụng với chính mình, chỉ khác là tôi chẳng có vấn đề gì cả.